Traducciones de „ocupados“ en el diccionario español » alemán

ocupado (-a) [okuˈpaðo, -a] ADJ.

1. ocupado (con mucho trabajo):

ocupado (-a)

beschäftigt

no me molestes: estoy muy ocupado

stör mich nicht, ich habe viel zu tun

2. ocupado (teléfono, aseo):

ocupado (-a)

besetzt

3. ocupado (mujer):

ocupado (-a)

schwanger

I . ocupar [okuˈpar] V. trans.

1. ocupar (sitio):

ocupar

einnehmen

ocupar

ausfüllen

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

2. ocupar (un cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

ocupar un puesto importante

einen wichtigen Posten innehaben [o. bekleiden]

3. ocupar (un asiento o línea de teléfono):

ocupar

belegen

4. ocupar (una vivienda):

ocupar

bewohnen

5. ocupar MILIT.:

ocupar

besetzen

6. ocupar (a una persona):

ocupar

beschäftigen

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

7. ocupar (tiempo):

ocupar

in Anspruch nehmen

ocupar

beanspruchen

II . ocupar [okuˈpar] V. v. refl.

ocupar ocuparse:

ocuparse con/en/de

sich beschäftigen mit +dat.

ocuparse con/en/de

sich befassen mit +dat.

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

ella se ocupó de todo

sie hat alles arrangiert

ocupar V.

Entrada creada por un usuario

ocupar la presidencia

die Präsidentschaft antreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hiper ocupados hiper estresados, por momentos en una calesita que no se detiene ni un instante.

www.marielamarenco.com

En los tres galpones ocupados por los trabajadores, la ventilación y la iluminación no son las adecuadas.

taximarbella.blogspot.com

Con la esencialidad vigente, ninguno de los dos hospitales ocupados pudo ser desalojado ayer por el gobierno.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Cabe decir que el sector servicios aglutina a la mayor parte de los ocupados lanzaroteños, con más de 40.000 empleos vinculados a este ámbito.

www.canarias7.es

A los padres les encantan las andaderas, porque mantienen a los niños ocupados y tienen la falsa creencia que van a caminar más rápido.

www.tutraumatologo.com

Él y sus compañeros estos días están ocupados en evitar el robo de huevos de suri.

www.viajealcorazondebolivia.org

Los pequeños caracoles están muy ocupados comiendo las hojas de una planta de geranio, que tienen un agradable sabor.

cienciaviva-xiomy.blogspot.com

Un país con un enorme número de casas abandonadas, edificios enteros son ejecutados, transformándose en fantasmas que solo pueden ser ocupados por marginales.

periodicoelroble.wordpress.com

Sólo 2 / 3 de los octaedros son ocupados.

ocw.uniovi.es

No existía internet; no había preguntas a mi médico; no estaban disponibles los mensajes de texto para importunar galenos ocupados.

alonsomoleiro.blogspot.com