español » alemán

Traducciones de „ni idea“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

ni idea
keine Ahnung
ni puta idea
keinen blassen Schimmer
no tener ni la más remota idea
nicht die blasseste Ahnung haben
no tener ni zorra idea de algo coloq.
keinen blassen Schimmer von etw haben
no tener ni la menor idea, no tener ni la más remota idea coloq., no tener ni puta idea vulg.
keine blasse Ahnung [o. keinen blassen Schimmer] haben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Excepto la primera, que no tengo ni idea de por qué ya la tenía anotada para ver la.
www.taniquetil.com.ar
Sin tener ni idea de ello, seleccionan genotipos en función de sus fenotipos.
lacienciaesbella.blogspot.com
Si te sirve de consuelo, yo tampoco tenía ni idea de que lo de la navaja de occam había salido antes en otra serie.
www.filmica.com
Ya arrancás demostrando lo bruta e ignorante que sos que no tenés ni idea de qué es la parresia.
site.informadorpublico.com
Porque papo en Euskadi significa moflete.. e igual viene de ahí, pero ni idea.
blogs.lainformacion.com
Su comportamiento pedante y elitista los delata rápidamente, incluso algunos te hablan en latín para parecer más cultos, aunque no tengan ni idea.
www.lashorasperdidas.com
No tenía ni idea de lo de la cacerolada (lo mismo me habría quedado para ver qué pasaba).
copepodo.wordpress.com
Desde entonces se notaba que como no tienen ni idea, solo pueden copiar lo que hacen los demàs e ir a rebufo de otros.
www.ibaneza.es
Estoy seguro que es algún tweak porque en el safe mode funciona perfecto, pero ni idea de cuál puede ser...
iphonea2.com
Ni idea, pero debe ser muy alto dada la carestía de la vida.
www.filmica.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares