Traducciones de „mozo“ en el diccionario español » alemán

mozo¹ [ˈmoθo] SUST. m

1. mozo (criado):

mozo

Diener m

mozo

Knecht m

mozo de café

Kellner m

mozo de estación

Gepäckträger m

2. mozo (soldado):

mozo

Wehrpflichtige(r) m

I . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] ADJ.

1. mozo (joven):

mozo (-a)

jung

la gente moza de hoy en día no tiene miedo de nada

die Jugend von heute schreckt vor nichts zurück

2. mozo (soltero):

mozo (-a)

ledig

II . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] SUST. m (f)

mozo (-a) (chico, -a)

Junge m

mozo (-a) (chico, -a)

Mädchen nt

mozo (-a) (joven)

junger Mann m

mozo (-a) (joven)

junge Frau f

un buen mozo coloq.

ein stattlicher junger Mann

una real moza coloq.

eine junge schöne Frau

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

du bist ja schon ein richtiger junger Mann!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

du hast dich aber gut gehalten!

Ejemplos de uso para mozo

mozo de café

Kellner m

mozo de estación

Gepäckträger m

un buen mozo coloq.

ein stattlicher junger Mann

mozo de mulas

Stallknecht m

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

du bist ja schon ein richtiger junger Mann!

el mozo procedió al desenganche de los caballos

der Gehilfe begann mit dem Ausspannen der Pferde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nótese que se ven varios mozos en las butacas, para distinguir la prueba.

www.cinesargentinos.com.ar

El mozo que los atiende toma los pedidos de cada una de ellas y curiosamente descubre que todos pidieron un plato diferente.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El procedimiento de trabajo del bar es el siguiente, el mozo o mesero atiende a los clientes.

excelminiapps.blogspot.com

Un forista comenta que el mozo hizo público que se llevaba lo que sobraba y había pagado.

cukmi.com

Y nos largamos a eso sin demasiadas introducciones, después de que cada uno hizo su pedido al mozo.

diarioalfil.com.ar

Esperar que un mozo tenga una atención respetuosa o que una vendedora de ropa atienda con gusto un local es casi una misión imposible.

www.misanplas.com.ar

Hasta los 20 años llevaba una vida honrada, trabajando como mozo de bar.

www.cuco.com.ar

El abogado le tira el humo en la cara al mozo y le dice que más vale no se vuelva a repetir.

hombremuerdeperro.blogspot.com

El mozo nervioso, habla con el abogado, quien le tira mil números de leyes, amparos, cautelares.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Pero mientras más chiquita se volvía, más grande era el espacio que ocupaba dentro de aquellos que la conocimos en sus años mozos.

www.comiqueando.com.ar