Traducciones de „minar“ en el diccionario español » alemán

I . minar [miˈnar] V. trans.

1. minar (excavar):

minar

untergraben

minar

unterhöhlen

hay animales que minan la tierra y hacen galerías

es gibt Tiere, die die Erde unterhöhlen und unterirdische Gänge bauen

2. minar (colocar minas):

minar

verminen

minaron el rascacielos para derribarlo

sie verminten den Wolkenkratzer, um ihn einstürzen zu lassen

3. minar (debilitar):

minar

unterminieren

minar

untergraben

las desgracias personales han minado su salud

die persönlichen Tragödien haben seine/ihre Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen

II . minar [miˈnar] V. v. refl.

minar minarse argot (hartarse):

minarse

sich dat. den Bauch vollschlagen

Ejemplos de uso para minar

minar [o socavar] el terreno a alguien

jdm Fallstricke legen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ella es quien tendrá un camino minado de complicaciones.

www.laubfal.com

Mi consejo: intentá cambiar de amigos y conseguirte una mina.

www.psicofxp.com

No hay que pasar por el pabellón para encontrar mino.

lanueva877.com

Trato de hacer una vida no marginal pero sí cuidada, de no meterme demasiado en cosas que te minen el terreno.

charlygarcia.blogspot.com

O sea, vos podés hacer un cuadro de una mina en pelotas y ponerle primavera, o ponerle mina en pelotas.

hamartia.com.ar

Te van minando por dentro y al final tienes los mismos pensamientos obsesivos.

cosasdelavidaymas.wordpress.com

La mujer en el parto, el hombre en la guerra o la fábrica o la mina, los dos de una infección en el meñique izquierdo.

blogs.elpais.com

Minando de esa manera tu potencial; por una mala decisión.

lavidaesfluir.wordpress.com

El cansancio va minando las fuerzas del guerrero púrpura que recibe una herida tras otra.

gruporenacer.wordpress.com

Ahí entramos en el campo minado de la fe.

ateismoparacristianos.blogspot.com