Traducciones de „melodía“ en el diccionario español » alemán

melodía [meloˈðia] SUST. f

1. melodía (sucesión de sonidos):

melodía

Melodie f

melodía corporativa

Firmenmelodie f

2. melodía (sonido agradable):

melodía

Wohlklang m

3. melodía (teoría musical):

melodía

Melodik f

Ejemplos de uso para melodía

melodía corporativa

Firmenmelodie f

melodía pegadiza

Ohrwurm m coloq.

llevar el paso al ritmo de una melodía

im Rhythmus einer Melodie marschieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A todos le decían tiple doliente, de acuerdo de la melodía que canten, si es alegre o si es doliente.

old.cuatro-pr.org

Una mala melodía es irreconocible y / o irreproducible.

www.escribircanciones.com.ar

Una melodía utilizar sólo una voz, pero en partes de guitarra arpegiada - - guitarra clásica, por ejemplo, - - se necesitan más de una voz.

www.guitarraonline.com.ar

Una telenovela no se diferencia tanto de una melodía pegadiza, un comercial que nos queda grabado o una broma que se repite en las calles.

comunicacionpopular.com.ar

La verdad es que es increíble que hayamos tenido que esperar seis años para poder escuchar estas melodías.

www.tecnoupdate.com.ar

La vox organalis pasa a llamarse tenor y canta una melodía gregoriana.

nukithepianist.wordpress.com

En el sonido (b) se ha reducido considerablemente la velocidad de la melodía original (a).

www.cibermitanios.com.ar

Muchas veces se alternan los sonidos de la melodía entre uno o más ejecutantes.

cultural.argenpress.info

Sin embargo, la celebérrima melodía de la flauta ya había aparecido en el número anterior, sin desarrollarse, y con resonancias ciertamente célticas.

www.revistasculturales.com

El himno es una composición poética de invención libre que se subdivide en estrofas, cada una de las cuales tiene la misma melodía.

nukithepianist.wordpress.com