español » alemán

marco [ˈmarko] SUST. m

1. marco (recuadro):

Rahmen m

2. marco (armazón):

Gestell nt

5. marco HIST. (moneda):

Mark f

6. marco DEP. (portería):

Tor nt

I . marcar <c → qu> [marˈkar] V. trans.

2. marcar (ganado):

5. marcar (teléfono):

7. marcar (cabello):

8. marcar (naipes):

10. marcar DEP. (a un jugador):

11. marcar (significar un cambio):

el atentado marcó su vida

II . marcar <c → qu> [marˈkar] V. v. refl. marcarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nos permite especular sobre lo que podría ser posible en el futuro, libres de las restricciones de un marco conceptual cerrado y totalmente caduco.
www.antimilitaristas.org
El marco histórico y el marco cinematográfico obligan a una depuración de su cine.
cinemathon.wordpress.com
Tales terapias deben ser aplicadas en el marco de centros especialmente dedicados al acogimiento, tratamiento y reinserción de los niños con tales alteraciones.
dangela-plasencia.espacioblog.com
En el marco de la umma, la música era tenida por peligrosa, puesto que exaltaba las pasiones y desenfrenaba los espíritus.
cies.wordpress.com
Una muestra que hacía un recorrido hístorico por los hitos más significativos de nuestra comunidad aprovechando un marco incomparable.
protocolarte.wordpress.com
Por lo cual pensando en diferentes estrategias me propongo repasar mi historia, en qué fue motivante para mí y qué marco mi crecimiento.
www.revistadepsicomotricidad.com
Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.
www.caappr.org
Astutamente esta vez decidimos no separarnos ni un ápice de nuestra planificación, que es trabajar en el marco de las humanidades digitales.
catedradatos.com.ar
Existen otras cuestiones que deben ser consideradas en un marco colegiado.
www.asuntosdelsur.org
El libre comercio implica cero aranceles, cero subsidios, cero barreras no arancelarias, libre flujo de bienes y servicios; todo ello dentro de un marco competitivo.
www.lafm.com.co

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina