Traducciones de „maleza“ en el diccionario español » alemán

maleza [maˈleθa] SUST. f

1. maleza (hierbas malas):

maleza

Unkraut nt

el jardín se está llenando de maleza

der Garten verwildert zunehmend

2. maleza (matorral):

maleza

Gestrüpp nt

maleza

Dickicht nt

3. maleza Arg., Chile (pus):

maleza

Eiter m

4. maleza Nic. (achaque):

maleza

Krankheit f

maleza

Leiden nt

Ejemplos de uso para maleza

la maleza entorpecía la marcha

das Gestrüpp behinderte das Vorwärtskommen

el jardín se está llenando de maleza

der Garten verwildert zunehmend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A medida que los días se alargan y el sol calienta un poco más, las malezas que germinaron en el otoño se hacen visibles.

www.eneljardin.com

Si se opta por los tratamientos a dosis variables será necesario ajustar dichas dosis a las densidades de malezas presentes en las diferentes zonas.

cordobatimes.com

Recorre a menudo la senda que lleva al huerto de tu amigo, no sea que crezca la maleza y te impida ver el camino.

amuva-reflexionesysentimientos.blogspot.com

Pero además de la poa aparecen todo tipo de malezas de hoja ancha.

www.eneljardin.com

Las malezas responden a la tecnología como lo hacen los cultivos, por eso hay que aprender a convivir con las especies...

www.elobservadordellitoral.com

En el mundo existen 30.000 tipos de malezas.

www.ellitoral.com

El carácter es heredable, por lo que es importante identificar correctamente qué tipo de maleza es para adoptar la mejor estrategia de manejo.

www.elobservadordellitoral.com

Avellanos y robles son los protagonisas y con un poco de suerte, uno puede ver un corzo corriendo para esconderse entre la maleza.

leonalsol.diariodeleon.es

Comprobó si su teléfono tenía señal, si algún rayo de civilización pasaba a través de la maraña de árboles gigantescos y la maleza.

lasmalasjuntas.com

Me veía entrando en la capilla invadida por la maleza.

www.elortiba.org