alemán » español

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ.

2. lang coloq. (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV.

2. lang regio. (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

lang ADV.

Entrada creada por un usuario

lang gestreckt, langgestreckt ADJ.

Zeit lang, Zeitlang SUST. f <-, ohne pl >

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] ADJ.

I . langen [ˈlaŋən] V. intr. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

II . langen [ˈlaŋən] V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para lang

lang gezogen
prolongado
gleich lang
igual de largo
lang gestreckt
alargado
mein lang ersehnter Wunsch
el sueño de mi vida
etw lang erwartet haben
haber esperado algo durante mucho tiempo
sein Sündenregister ist lang coloq. irón.
tiene muchos pecados en su haber
eine lang gehegte Illusion
una ilusión alimentada durante largo tiempo
ein lang gehegter Wunsch
un deseo acariciado desde tiempo atrás
den ganzen Tag lang
durante todo el día
über kurz oder lang
tarde o temprano
eine Zeit lang (eine Weile)
un rato
einen Augenblick lang
durante un momento
lang und breit
detalladamente
lang anhaltender Beifall
una larga ovación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Das Empfangsgebäude ist zwar ungefähr gleich lang wie dasjenige der kleinen Bahnhöfe, aber wesentlich breiter mit drei Fenstern an der Stirnseite.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Sie ist 128,7 Meter lang und 11,7 Meter breit.
de.wikipedia.org
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Nach dem 1965 abgelegten Abitur war er ein Jahr lang in einem hydrogeologischen Erkundungsbetrieb tätig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lang" en otros idiomas

"lang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares