Traducciones de „lamparilla“ en el diccionario español » alemán

lamparilla [lampaˈriʎa] SUST. f

1. lamparilla diminutivo de lámpara

2. lamparilla (luz):

lamparilla

Nachtlampe f

3. lamparilla ZOOL.:

lamparilla

Wachslämpchen nt

4. lamparilla BOT.:

lamparilla

Zitterpappel f

lamparilla

Espe f

Véase también: lámpara

lámpara [ˈlampara] SUST. f

1. lámpara (luz):

lámpara

Lampe f

lámpara de alarma

Warnleuchte f

lámpara de cuboflash

Würfelblitzgerät m

lámpara empotrada

Einbauleuchte f

lámpara fluorescente

Leuchtstoffröhre f

lámpara de efluvios

Glimmlampe f

lámpara de pie

Stehlampe f

lámpara de servicio

Betriebslampe f

atizar la lámpara fig. coloq.

noch eine Runde Wein einschenken

2. lámpara (de televisión, radio):

lámpara

Röhre f

3. lámpara (mancha):

lámpara

Fettfleck m

lámpara [ˈlampara] SUST. f

1. lámpara (luz):

lámpara

Lampe f

lámpara de alarma

Warnleuchte f

lámpara de cuboflash

Würfelblitzgerät m

lámpara empotrada

Einbauleuchte f

lámpara fluorescente

Leuchtstoffröhre f

lámpara de efluvios

Glimmlampe f

lámpara de pie

Stehlampe f

lámpara de servicio

Betriebslampe f

atizar la lámpara fig. coloq.

noch eine Runde Wein einschenken

2. lámpara (de televisión, radio):

lámpara

Röhre f

3. lámpara (mancha):

lámpara

Fettfleck m

lámparo (-a) [ˈlamparo, -a] ADJ. Col. (sin blanca)

lámparo (-a)

ohne einen Cent

lámparo (-a)

blank

lámpara SUST.

Entrada creada por un usuario

lámpara (f) de araña

Lüster m

lámpara (f) de araña

Luster m austr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Traté de encender la lamparilla de cabecera, pero no pude hacerlo, ya que me encontraba paralizado.

horadelmarciano.blogspot.com

Este tipo de lamparilla también se denomina candil.

www.saber.golwen.com.ar

Cuando apago la lamparilla de la mesa de noche, cuando me quedo solo.

banderillasnegras.blogspot.com

De hecho, la primera lamparilla eléctrica sudamericana se encendió en este lugar.

uruguay360.com.uy

Después de la casi inexistente luz de la lamparilla de aceite, la luz eléctrica parecía cegadora.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero se dio la vuelta en sueños y su cara se mostró bajo la lamparilla.

edicion4.com.ar

Fuera de la magia pero con magia, vamos a incorporara las lamparillas en nuestra vida cotidiana como parte de nuestra chispa personal.

www.esquinamagica.com

Creo que lo más irritante era la lamparilla con su ojo arrancado colgando del hilo sucio de moscas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Primero, los hombres concebían la tierra con las estrellas, como si éstas fuesen pequeñas lamparillas atornilladas en la parte superior del universo.

www.escuelabiblica.com

Llegaron a la escalera, iluminada por una lamparilla colocada sobre un armario.

lunaticasiempre.blogspot.com