Traducciones de „jefa“ en el diccionario español » alemán

jefe (-a) [ˈxefe, -a] SUST. m (f)

1. jefe:

jefe (-a) (de una organización, empresa)

Chef(in) m (f)

jefe (-a) (de un trabajador)

Vorgesetzte(r) f(m)

jefe (-a) (de un trabajador)

Boss m coloq.

jefe (-a) (de un departamento)

Leiter(in) m (f)

jefe (-a) (de una oficina)

Abteilungsleiter(in) m (f)

jefe (-a) (de una oficina)

Vorsteher(in) m (f)

jefe (-a) (de una banda)

Anführer(in) m (f)

jefe (-a) (de una banda)

Boss m coloq.

jefe adjunto

stellvertretender Leiter

jefe de almacén

Lagerverwalter m

jefe de almacén

Lagerleiter m

jefe de compras/ventas

Leiter der Einkaufs-/Verkaufsabteilung

jefe de contabilidad

Hauptbuchhalter m

jefe de departamento

Abteilungsleiter m

jefe de filas DEP.

Mannschaftskapitän m

jefe de personal

Personalchef m

jefe de personal

Leiter der Personalabteilung

jefe de producción

Produktionsleiter m

jefe de sección

Sektionschef m

jefe de sección

Referatsleiter m

jefe de sucursal

Filialleiter m

jefe de ventas

Verkaufsleiter m

jefe de zona

Gebietsleiter m

jefe de zona

Bezirksleiter m

redactor jefe

Chefredakteur m

¡oiga, jefe! coloq.

hallo, Freundchen!

aquí el jefe soy yo y no se hable más

hier bin ich der Boss, und damit basta

en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer

zu Hause hat meine Frau die Hosen an

2. jefe POL.:

jefe de(l) Estado

Staatschef m

jefe de(l) Estado

Staatsoberhaupt nt

jefe de gobierno

Regierungschef m

jefe de partido

Parteivorsitzender m

3. jefe MILIT.:

jefe (-a)

Stabsoffizier m

comandante en jefe

Oberkommandierende(r) m

Ejemplos de uso para jefa

encararse a la jefa

der Chefin die Stirn bieten

¿cómo te llevas con tu jefa?

wie kommst du mit deiner Chefin zurecht?

tengo una jefa que es oro molido coloq.

ich habe eine Chefin, die ist Gold wert

a mi jefa ayer le dio la viaraza

meine Chefin bekam gestern einen fürchterlichen Wutanfall

si sabes llevarla, mi jefa no está tan mal

wenn man sie so nimmt, wie sie ist, ist meine Chefin gar nicht so schlecht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero antes me junte con la que por ese entonces iba a ser la jefa de producción de la película.

idealistaweb.com.ar

Ahí fui jefa de productos y contenidos móviles hasta noviembre de 2008.

www.movilion.com

Su madre - empleada, jefa de hogar y con varios hijos a cargo - lo abrazó orgullosa.

portales.educacion.gov.ar

Lo voy a imprimir y se lo voy a dar a mi jefa a ver si eso hace que me deje trabajar en paz.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Yo quiero que la jefa se quede de una vez por todas con teo..

www.tododecris.net

A la mañana siguiente, apenas llegué a la oficina, mi jefa me dijo que necesitaba hablar con mí.

www.cosmo.com.ar

Con lo que ganaban en las maquiladoras, las mujeres se convirtieron en las jefas del hogar, aportando o contribuyendo con los gastos económicos.

borderzine.com

Fijate qué conseguís, tampoco pretenderás ser jefa de área, asegura que le respondió el funcionario.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

He visto en mi vida crueles madres, crueles jefas y crueles maestras con mujeres.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Pero tampoco quiero que este con la jefa...

www.tododecris.net