Traducciones de „insoportable“ en el diccionario español » alemán

insoportable [insoporˈtaβle] ADJ.

insoportable

unerträglich

insoportable (persona t.)

unausstehlich

Ejemplos de uso para insoportable

me metió un rollo insoportable coloq.

er/sie redete mich so voll, es war nicht zu ertragen

de tan simpático me resulta insoportable

er ist so sympathisch, dass ich ihn kaum ertrage

hoy está de una leche insoportable

heute ist er/sie in einer unerträglichen Stimmung

en el trabajo es insoportable, pero en privado...

bei der Arbeit ist er/sie unerträglich, aber privat ...

tanto batidero me producía un dolor de cabeza insoportable

dieses pausenlose Getöse bereitete mir unerträgliche Kopfschmerzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo que pasa es que, a veces, los medios oficialistas tienen los nuevos tribunales populares que son insoportables.

m24digital.com

Ahora es diferente ahora vivo en una casa con amigos, hermanos, insoportables gritones... pero únicos.

www.espaciocris.com

Esto mismo les sucede a las mujeres con los hombres; el hombre perfecto o siempre correcto, puede llegar a ser insoportable.

mujerpsicologiahoy.wordpress.com

Y que, al verlo, miremos lo insoportables que podemos llegar a ser con nosotros mismos...

micropsia.otroscines.com

Tampoco quería hacer absurdo y listo porque en un momento, como el shock, se torna insoportable, pero lo quería adentro.

avcomics.wordpress.com

El cuerpo me quemaba y el dolor era insoportable, casi no podía respirar, rememora el hombre que tiene 35 años.

www.nosdigital.com.ar

Cada uno sabrá si la experiencia le resulta provechosa o insoportable.

micropsia.otroscines.com

El asunto se le transforma en insoportable y toma una decisión tremenda.

micropsia.otroscines.com

Marqué el libro con una servilleta y me dispuse a soportar el programa: la conductora de voz insoportable, además teníal pelo rojo.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Somos insoportables, hipercríticos, nos olvidamos que estábamos en un poco y subimos dos o tres escalones.

pasionmonumental.com