Traducciones de „insolencia“ en el diccionario español » alemán

insolencia [insoˈleṇθja] SUST. f

1. insolencia (impertinencia):

insolencia

Frechheit f

insolencia

Unverschämtheit f

2. insolencia (arrogancia):

insolencia

Arroganz f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Evito arrancarme la insolencia por conocer motivos que aún flotan suspendidos en los labios.

www.silsh.com.ar

Aunque se la suele traducir como arrogancia o insolencia, lo más cercano a su sentido original resulta, quizás, desmesura.

disenso.info

Tú mira bien y medita y no creas jamás que la insolencia sea mejor que el prudente consejo.

fradive.webs.ull.es

Pero probablemente, ya lo veremos, se arrepintió de su insolencia.

focoeconomico.org

Menos mal que una pluma sale con esa sensibilidad ya estábamos un poco hartos de insolencias.

universogaditano.es

No estaba preparado para tanta insolencia, fue uno de los comentarios en línea.

www.analisislibre.org

Nos miramos las respectivas fealdades con detenimiento, con insolencia, sin curiosidad.

www.letropolis.com.ar

Estas son el tipo de cosas que más hiere de la insolencia separtista catalana.

bichitos.blog.com.es

La bondad ha muerto, la insolencia asalta a todos, uno se contenta con el mal, el bien es echado al suelo en todos lados.

www.egiptologia.com

El caso es que sí entendía su rebeldía, incluso su insolencia.

olahjl2.blogspot.com