Traducciones de „indicios“ en el diccionario español » alemán

indicio [in̩ˈdiθjo] SUST. m

1. indicio (señal):

indicio

(An)zeichen nt

indicio

Indiz nt elev.

es indicio de...

es ist ein Indiz für ... +acus.

2. indicio DER.:

indicio

Indiz nt

indicio (prueba)

Beweisstück nt

3. indicio (vestigio):

indicio

Spur f

indicio

Fährte f

no hay ni el menor indicio de él

es gibt nicht die geringste Spur von ihm [o. den geringsten Hinweis auf ihn]

Ejemplos de uso para indicios

prueba por indicios

Indizienbeweis m

el abogado logró desmentir los indicios

es gelang dem Anwalt, die Indizien zu entkräften

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Del resto no hay indicios de calcificación de gérmenes.

www.aap.org.ar

Si el núcleo está colapsándose, este encogimiento podría dejar indicios en el magnetismo del planeta.

ciencia1.nasa.gov

Algunas de esas pruebas, en realidad son sólo indicios, eso lo admito, pero otras son verdaderas pruebas irrefutables, como la poderosa prueba de la biotita.

varyingweion.blogspot.com

Era alrededor de este edificio, que se expandíal mercado en una explanada donde se han encontrado restos de obsidiana y otros pocos indicios.

www.animalgourmet.com

Porque hasta donde sabemos, se trata de profesionales que no tienen nada que ganar con estas denuncias, y no hay indicios de que estén actuando concertadamente.

ciperchile.cl

Ahora te explico por qué no puedo estar muy segura, y cuáles son los indicios que uso para suponer esto.

www.locosporlageologia.com.ar

Estructura centrípeta: todos los elementos que se mencionan en la narración del cuento están relacionados y funcionan como indicios del argumento.

historiadenuestroperuydelmundo.blogspot.com

La estación está repleta de signos: símbolos e indicios que cachetean la alienación cotidiana y obligan, por lo menos, a una mínima pero activa intervención.

libertadyconcordia.wordpress.com

Hay indicios..., pero es muy explicable aún que se enojen porque no somos blancos.

www.otraparte.org

Hay muchos indicios que abonan la idea de que en los próximos días llegarían la mayoría de los refuerzos que pretende el técnico.

decentral.com.ar