Traducciones de „indica“ en el diccionario español » alemán

indicar <c → qu> [in̩diˈkar] V. trans.

1. indicar TÉC. (aparato):

indicar

anzeigen

indicar

angeben

2. indicar:

indicar (señalar)

hinweisen auf +acus.

indicar (sugerir)

aufmerksam machen auf +acus.

indicar (mostrar)

zeigen

indicó lo importante que son las vitaminas

er/sie wies auf die Bedeutung der Vitamine hin

me indicó que sería mejor...

er/sie machte mich darauf aufmerksam, dass es besser sei ...

indicar como lugar de residencia Madrid

als Wohnort Madrid angeben

3. indicar MED.:

indicar

indizieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El estudio indico que los pasajeros prefieren estar siempre cerca de la puerta.

alt-tab.com.ar

Sabemos que es el primer partido, que falta mucho pero es un rival directo y tenemos que jugarlo como una final indicó.

www.lujanenlinea.com.ar

Mi pregunta es, si se los puede palpar y no indica infeccion se trata de un ganglio o de un ganglio inflamado?

www.tvcrecer.com

Fein indicó en la rueda de prensa que el siniestro se produjo en un únicio edificio, que tiene tres cuerpos.

www.canal10.gov.ar

De tanto en tanto, se esconden porque una luz indica el paso de un vigilante.

www.alrededoresweb.com.ar

Sólo fue el candidato que se eligió para derrotar al oficialismo dentro de la provincia, indicó.

cgtra.org.ar

Y con el susto (sobre sustos hay mucho escrito) como remedio casero todo indica que no es efectivo.

blogs.tn.com.ar

La ley propone reglamentar y fijar las reglas que limitan la concentración de licencias, indicó.

agenhoy.com

De todas manera tu obstetra te va a indicar cuando realizar los.

www.tvcrecer.com

Indica los horarios, que vengamos mañana, nos concede algunas señas.

www.elpuercoespin.com.ar