Traducciones de „hondo“ en el diccionario español » alemán

hondo¹ [ˈon̩do] SUST. m

hondo

Boden m

hondo² (-a) [ˈon̩do, -a] ADJ.

hondo (-a)

tief

en lo hondo del valle

unten im Tal

respirar hondo

tief einatmen

Ejemplos de uso para hondo

calar hondo

zu Herzen gehen

respirar hondo

tief einatmen

plato hondo [o sopero]

tiefer Teller

en lo hondo del valle

unten im Tal

está muy hondo, no toco (el) suelo

es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund [o. Boden]

su manera de ser y su pensamiento ha calado hondo en el partido

seine Art und seine Gedanken haben die Partei stark geprägt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Respiremos hondo y empecemos una conversación en serio sobre los temas en los que, literalmente, nos estamos jugando la vida.

focoeconomico.org

Continuás viviendo un proceso de honda transformación donde hay que hacer, lo que sabes que tenés que hacer para optimizar tu salud.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Yo consideraré una obra maestra, una obra de arte, todo aquello que me de un mensaje que cale hondo en mí.

www.trueroledreams.org

Te estuve leyendo y cada vez admiro más tu forma de ser, tan honda, noble, aguda, sentida, divertida.

segundacita.blogspot.com

Se hacían pocitos medio hondos para que se juntara agua limpita.

www.proyectoallen.com.ar

Lo sucedido ha dejado consecuencias muy hondas en el país y ha dejado huellas de sufrimiento.

blog.comisionporlamemoria.org

Alguien de verdad, no una idea, un sentido más hondo, una persona que te ama y a quién tú amas.

jesuitascordoba.org

Yo no quiero que nadie se imagine cómo es de amarga y honda mi eterna soledad.

www.me.gov.ar

Si algún arroyo hondo se le atravesaba, iban a descabezarlo hasta su nacimiento, rodeando las sierras todas que se le ofrecían por delante.

www.educar-argentina.com.ar

Gracias por estos hermosos versos, llegan muy hondo.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com