Traducciones de „fronteras“ en el diccionario español » alemán

frontera [fron̩ˈtera] SUST. f

1. frontera (límite):

frontera entre

Grenze f zwischen +dat.

frontera exterior

Außenzoll m

frontera exterior común UE

gemeinsamer Außenzoll

frontera interior

Binnengrenze f

frontera interna UE

Europäische Binnengrenze

frontera lingüística

Sprachgrenze f

frontera de la paz POL.

Friedensgrenze f

atravesar la frontera

die Grenze überqueren

2. frontera:

frontera (frontispicio)

Vorderseite f

frontera (de un edificio)

Fassade f

frontera (de un libro)

Frontispiz nt

frontera (de un libro)

Titelseite f

frontero¹ [fron̩ˈtero] SUST. m MILIT.

frontero

Grenzkommandant m

frontero² (-a) [fron̩ˈtero, -a] ADJ.

frontero (-a)

gegenüberliegend

frontero a [o de]

gegenüber +dat.

la casa frontera a la estación

das Haus gegenüber dem Bahnhof

Ejemplos de uso para fronteras

violación de fronteras

Grenzverletzung f

su éxito ha resonado fuera de las fronteras

sein/ihr Erfolg wurde über die Grenzen bekannt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Reforzando la acción de la sociedad civil - nuevo actor político que surgía -, tirando las barreras y fronteras que compartimentaban la acción de sus diferentes componentes.

www.otromundoesposible.com

Finalmente, se ha demostrado que la brutalidad no conoce fronteras de ningún tipo, ni entre nacionalidades ni entre especies, incluida la humana.

duendevisual.wordpress.com

Yo también estoy por derribar fronteras, pero también pienso que más existan, más solidaridad habrá con el internacionalismo.

olahjl2.blogspot.com

El diferendo para ella es una cuestión territorial y no de fronteras.

guerradelchaco1932-1935.blogspot.com

Para enterarse de algo que no sean las mentiras, tergiversaciones y tapujos interesados de los medios espaoles hay que infirmarse allende nuestras fronteras.

blogs.elconfidencialdigital.com

Asseff consideró que las tropas son enviadas a las fronteras desvalidas de una herramienta esencial como lo es la inteligencia.

www.quilmespresente.com

Por supuesto, esta bipolaridad constituyente desde sus extremos, tiene luego un amplio espectro intermedio de variaciones, de interpenetraciones, matices y fronteras.

www.metholferre.com

Misión para nosotras ha sido cruzar fronteras y ayudar a las personas más marginadas, como los masai.

www.revistamaryknoll.org

La germanización, incluso de regiones próximas a las antiguas fronteras, constituyó un proceso lento.

www.arteguias.com

Ahora las fronteras entre el agregado y el numerario, se están difuminando teóricamente.

www.opuslibros.org