Traducciones de „formando“ en el diccionario español » alemán

I . formar [forˈmar] V. intr.

1. formar MILIT.:

formar

antreten

2. formar (figurar):

formar en

gehören zu +dat.

II . formar [forˈmar] V. trans.

1. formar (dar forma):

formar

formen

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar

bilden

formar MILIT.

formieren

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +dat.

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

erziehen

formar (enseñar)

(aus)bilden

III . formar [forˈmar] V. v. refl. formarse

1. formar (crearse):

formarse

sich bilden

formarse MILIT.

sich formieren

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse

sich dat. bilden

formar una idea de algo

sich dat. ein Bild von etw dat. machen

formar V.

Entrada creada por un usuario

formar amigos

Freundschaften schließen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el segmento inicial, las diferencias entre las imágenes televisivas, fílmicas y videográficas - todas formando parte del mismo video - son prácticamente nulas.

www.roalonso.net

Te iban azarando de vez en cuando, pero poco a poco vas formando parte del decorado y ya no eres una presa apetecible.

typepad.viceland.com

Mezclaremos bien y rellenaremos 4 lonchas de jamón de york los enrollaremos formando canelones.

cocina.facilisimo.com

Durante la sexta semana el mesodermo dorsolateral se expande en la pared lateral formando los somitas laterales.

www.sccp.org.co

Estas son aprovechadas como fondeaderos, por los organismos quimiosinteticos, que a su vez pueden crecer verticalmente formando colonias arrecifales.

tierra.rediris.es

Estiraremos la masa con un uslero o rodillo sobre una superficie enharinada formando un rectángulo.

www.espacioculinario.cl

Es una pequeña formación ovoidea, aplanada, que descansa sobre la lámina cuadrigémina formando parte del techo del diencéfalo.

oldcivilizations.wordpress.com

Nuesta cavidad bucal, al igual que la mayoría de nuestro organismo, microorganismos formando la microbiota normal y / o patógena.

cienciasycosas.wordpress.com

El asbesto es otro ejemplo clásico de una toxina industrial que terminó formando parte de las casas y los cuerpos de la gente.

www.ecohabitar.org

La sangre se estanca en las partes bajas del cuerpo, formando una mancha de color púrpura oscuro llamada lividez.

www.savitari.com