Traducciones de „extinguirse“ en el diccionario español » alemán

extinguirse V.

Entrada creada por un usuario

extinguirse

aussterben

I . extinguir <gu → g> [estiŋˈgir] V. trans.

1. extinguir (apagar):

extinguir

löschen

extinguir un incendio

einen Brand löschen

2. extinguir (finalizar):

extinguir

auslöschen

el cansancio extinguió poco a poco el coraje de los aventureros

bedingt durch die Müdigkeit verloren die Abenteurer nach und nach den Mut

II . extinguir <gu → g> [estiŋˈgir] V. v. refl. extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguirse

erlöschen

el fuego se ha extinguido ya

das Feuer ist bereits erloschen

la llama se extinguió

die Flamme ist ausgegangen [o. erloschen]

2. extinguir (finalizar):

extinguirse

zu Ende gehen

extinguirse

abklingen

su vida se iba extinguiendo

sein/ihr Leben erlosch allmählich