Traducciones de „estrecharle“ en el diccionario español » alemán

I . estrechar [estreˈʧar] V. trans.

1. estrechar:

estrechar (angostar)

verengen

estrechar (angostar)

einengen

estrechar (ropa)

enger machen

2. estrechar:

estrechar (abrazar)

an sich drücken

estrechar (abrazar)

in die Arme nehmen

estrechar (abrazar)

umarmen

estrechar (la mano)

schütteln

estrechar (la mano)

drücken

3. estrechar (amistad):

estrechar

vertiefen

estrechar

intensivieren

hemos estrechado nuestra relación

unsere Beziehung ist intensiver geworden

4. estrechar (obligar):

estrechar

nötigen

estrechar

in die Enge treiben

II . estrechar [estreˈʧar] V. v. refl. estrecharse

1. estrechar (camino, carretera):

estrecharse

sich verengen

estrecharse

enger werden

2. estrechar coloq. (en un asiento):

estrecharse

dichter [o. näher] zusammenrücken

estrecharse

sich zusammenquetschen coloq.

3. estrechar (dos personas):

estrecharse

sich umarmen

estrecharse

sich drücken

estrecharse las manos

sich dat. die Hände drücken [o. schütteln]

4. estrechar (amistad):

estrecharse

enger [o. intensiver] werden

5. estrechar (económicamente):

estrecharse

sich einschränken

estrecharse el cinturón coloq.

den Gürtel enger schnallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un día de 1947, en Munich, un hombre quiso saludar la y pretendió estrecharle la mano.

www.raoulwallenberg.net

No soy muy mitómano pero estrecharle la mano era cerrar un ciclo.

minombre.es