Traducciones de „estimar“ en el diccionario español » alemán

I . estimar [estiˈmar] V. trans.

1. estimar (apreciar):

estimar

schätzen

estimar a alguien mucho

jdn hoch schätzen

estimar a alguien poco

jdn gering schätzen

estimar en demasía

überschätzen

2. estimar:

estimar (valorar) en

schätzen auf +acus.

estimar en

taxieren auf +acus.

estimar (tasar)

überschlagen

3. estimar (juzgar):

estimar

halten für +acus.

lo estimó oportuno

er/sie hielt es für angemessen

estimar que...

der Meinung sein, dass ...

estimar que...

denken, dass ...

II . estimar [estiˈmar] V. v. refl. estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

sich schätzen

2. estimar (calcularse):

estimarse en

geschätzt werden auf +acus.

estimar V.

Entrada creada por un usuario

se estima en

aller Vorausschätzung nach...

Ejemplos de uso para estimar

estimar que...

der Meinung sein, dass ...

estimar a alguien mucho

jdn hoch schätzen

estimar a alguien poco

jdn gering schätzen

estimar oportuno hacer algo

es für angebracht halten, etw zu tun

estimar/desestimar la oposición

einem Einspruch stattgeben/nicht stattgeben

estimar en demasía

überschätzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así, de los 8 minutos de frecuencia, en la hora pico los pasajeros deberán esperar unos 14 minutos, según estiman los trabajadores.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

El plazo estimado para la nueva perforación está previsto en una semana.

www.anbariloche.com.ar

Estimó que habrá faltante de harina y ello implicaría un inminente incremento del pan, sumando a que en el verano se consume menos panificado.

www.misionesonline.net

Según su familia, jamás ingresó a un centro médico y estiman que puede estar deambulando en la calle.

www.elperiodico.com.ar

En cuanto a la palabra intelectual, está algo sobre-estimada.

lacausadecaton.blogspot.com

Neuquén recibió 230 millones más que lo estimado en su presupuesto.

guillermoberto.wordpress.com

Los resultados se estiman estén a las 22:00.

sanluis-informa.com.ar

Igual estimo que todo sigue igual para conseguir divisas de un pais vecino, imposible si no tenes cuenta en una casa de cambio.

www.sirchandler.com.ar

Se permitiría a todas las naciones individuales de la zona euro servirse de ese socorro de emergencia según lo estimaran conveniente.

edicion4.com.ar

Los diputados estiman que el mencionado campamento de refugiados sirve en realidad de cobertura a la realización de una operación militar secreta.

edicion4.com.ar