Traducciones de „estimada“ en el diccionario español » alemán

estimado (-a) [estiˈmaðo, -a] ADJ.

1. estimado:

estimado (-a) (apreciado)

geschätzt

estimado (-a) (apreciado)

geachtet

estimado (-a) (en cartas: señores)

geehrt

estimado (-a) (señoras)

verehrt

estimadas Señoras

sehr verehrte Damen

2. estimado (tasado):

estimado (-a)

eingeschätzt

estimado (-a) en

taxiert auf +acus.

precio estimado

Schätzpreis m

valor estimado

Schätzwert m

I . estimar [estiˈmar] V. trans.

1. estimar (apreciar):

estimar

schätzen

estimar a alguien mucho

jdn hoch schätzen

estimar a alguien poco

jdn gering schätzen

estimar en demasía

überschätzen

2. estimar:

estimar (valorar) en

schätzen auf +acus.

estimar en

taxieren auf +acus.

estimar (tasar)

überschlagen

3. estimar (juzgar):

estimar

halten für +acus.

lo estimó oportuno

er/sie hielt es für angemessen

estimar que...

der Meinung sein, dass ...

estimar que...

denken, dass ...

II . estimar [estiˈmar] V. v. refl. estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

sich schätzen

2. estimar (calcularse):

estimarse en

geschätzt werden auf +acus.

estimar V.

Entrada creada por un usuario

se estima en

aller Vorausschätzung nach...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La alpaca, cuando es trabajada adecuadamente, es una prenda muy fina y bastante estimada en los mercados internacionales.

entrevistasdesdelima.blogspot.com

Con esto se lograría captar un volumen significativo del agua que integra la escorrentía, estimada en un mínimo de 50 % de la precipitación torrencial.

www.mitosyfraudes.org

No obstante, su p estimada era de 0.14, muy lejos del 0.5 de la máxima indeterminación.

www.datanalytics.com

El oleoducto comenzaría a operar en el 2016 con una capacidad inicial estimada de 250.000 barriles por día.

www.oficinascomerciales.es

Cosas como esa explican que mi estimada veterinaria sea misántropa a toda raja.

quejoder.wordpress.com

Estimada / o: cuando se desarrolla una actividad industrial, comercial o profesional es necesario obtener y pagar la correspondiente patente municipal.

asesoriavirtual.sercotec.cl

La frecuencia de las convulsiones febriles asociadas a la vacuna ha sido estimada en 333 / 1.000.000 dosis aplicadas y ocurren entre los 52 días postvacunación.

www.infoleg.gov.ar

Estimada señora: le agradezco su correo, que el señor le retribuya su gentileza.

exitoina.com

El proyecto beneficiará a una población estimada de 147 120 habitantes, mediante la instalación de 38 254 conexiones de agua potable y 38 254 conexiones de alcantarillado.

peru.iagua.es

Si en dicho plazo no se hubiese dictado y notificado resolución expresa, el solicitante podrá considerar estimada su solicitud.

www.cuidatusdatos.com