Traducciones de „esquila“ en el diccionario español » alemán

esquila [esˈkila] SUST. f

1. esquila (cencerro):

esquila

Kuhglocke f

2. esquila (campanilla):

esquila

Glöckchen nt

3. esquila (esquileo):

esquila

Schur f

4. esquila ZOOL.:

esquila

Sandgarnele f

esquilar [eskiˈlar] V. trans.

esquilar (ovejas)

scheren

esquilar (perros)

trimmen

esta tarde iré a que me esquilen

heute Nachmittag gehe ich zum Friseur

hoy sí que te han esquilado bien

heute hat der Friseur dich mächtig gestutzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esquila: de lanares se desarrolla durante el verano.

www.walkpatagonia.com

El ritmo del arado vuela; y es un chantre de bronce cada esquila.

www.elortiba.org

En tal caso, son preferibles animales de pelo, los cuales no requieren esquila o la requieren en pequeña escala.

www.fao.org

También posibilitan la esquila preparto mejorando la producción de lana en cantidad y calidad.

mundocampo.com

El vellón es el montón de lana que resulta tras la esquila de una oveja o carnero.

www.tiempo.com

La esquila se facilita utilizando una tijera mecánica la que puede ser adquirida por un conjunto de familias para uso común.

www.fao.org

Pero es, por excelencia, el mes de la siembra y de la esquila completa de los animales.

www.culturande.org

El gobierno entregó ayer a los representantes de 14 regionales equipos para captura y esquila de vicuñas.

www.cholitasfashion.com

En esta zafra se cosecharán alrededor de 22 millones de kilos de lana y los costos de esquila subieron entre 10 % y 15 %.

www.elpais.com.uy

La esquila se realizaba al aire libre, en las cercanías del corral donde estaba la majada.

www.sierradebaza.org