Traducciones de „espeso“ en el diccionario español » alemán

espeso (-a) [esˈpeso, -a] ADJ.

1. espeso (líquido, salsa):

espeso (-a)

dick(flüssig)

espeso (-a)

zähflüssig

2. espeso:

espeso (-a) (cabello, niebla)

dicht

espeso (-a) (cabello, niebla)

dick

espeso (-a) (bosque)

dicht

3. espeso (muro):

espeso (-a)

dick

4. espeso (persona):

espeso (-a)

schlampig

5. espeso +estar (persona):

espeso (-a)

schwerfällig

hoy estoy espeso, no puedo leer ni una letra

heute bin ich wie gelähmt, ich kann keine einzige Zeile lesen

6. espeso Arg., Perú, Ven. (molesto):

espeso (-a)

lästig

I . espesar [espeˈsar] V. trans.

espesar (salsa)

binden

espesar (líquido)

eindicken

espesar (líquido)

verdicken

espesar (tejido)

engmaschiger weben/stricken

II . espesar [espeˈsar] V. v. refl.

espesarse (bosque)

dichter werden

espesarse (niebla)

sich verdichten

espesarse (salsa)

zähflüssig werden

espesarse (salsa)

eindicken

Ejemplos de uso para espeso

follaje espeso

dichtes Laub

¡las cosas claras y el chocolate espeso!

jetzt ist Klartext angesagt!

hoy estoy espeso, no puedo leer ni una letra

heute bin ich wie gelähmt, ich kann keine einzige Zeile lesen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si lleva más de 3 semanas y son actualmente espesos y abundantes, es una posibilidad a considerar.

laconsultasincita.com

Una nube espesa, oscura, amenazante, avanzaba sobre el bosque.

cultural.argenpress.info

Inmediatamente sintieron que se hundían; era imposible nadar o flotar mucho tiempo en esa masa espesa como arenas movedizas.

www.aat.org.ar

En los niños pequeños se habla de sinusitis cuando llevan al menos 150 días seguidos con una descarga constante de mocos espesos.

laconsultasincita.com

La niebla era tan espesa que era imposible navegar y los barcos tuvieron que permanecer en puerto.

geografiainfinita.com

En ese momento, a 15 cuadras de allí, el ánimo todavía era espeso en la escuela 188.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Inmediatamente sentí que me hundía hasta la cintura en un musgo rosado, muy alto y espeso, que tapizaba las rocas.

www.divulgon.com.ar

El oleaje aceitoso y espeso levantaba al barco y lo volvía a bajar perezosamente, balanceando sus espigados mástiles.

www.elortiba.org

La roca fundida se espesa y vuelve a atrapar el gas, construyendo presiones monstruosas que tardan miles de años en acumularse.

axxon.com.ar

Durante los primeros días posteriores al parto, la mamas segregan una leche más espesa y de color amarillento.

mamikanguro.com