Traducciones de „equipados“ en el diccionario español » alemán

I . equipar [ekiˈpar] V. trans.

equipar con/de

ausrüsten mit +dat.

equipar con/de

ausstatten mit +dat.

lo equipó con todo lo necesario

er/sie hat ihn mit allem Nötigen versehen

II . equipar [ekiˈparse] V. v. refl.

equipar equiparse:

equiparse con/de

sich ausrüsten mit +dat.

equiparse con/de

sich ausstatten mit +dat.

se han equipado tres clínicas con instrumental quirúrgico

drei Kliniken wurden mit chirurgischem Instrumentarium ausgestattet

Ejemplos de uso para equipados

no estamos equipados materialmente para realizar un proyecto semejante

wir haben nicht die materielle Ausstattung, um solch ein Projekt zu verwirklichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nuestro primer paso seríal de equipar zonas específicas en los garajes para el funcionamiento del parqueo pilotado.

www.automotriz.net

Siempre es mejor equipar bien nuestra cámara que no ir cambiándo la y tener el mismo objetivo.

fotografosenpotencia.wordpress.com

Tengo que recorrer unos trescientos cincuenta metros al trote para entrar en la zona de boxes y equiparme para salir con la bicicleta.

80pulsacionesporminuto.blogspot.com

Para ello hay que instalar y equipar este tipo de hombres que sirven al dirigismo.

www.heideggeriana.com.ar

Otros miembros del quórum podían ayudar a recolectar las herramientas y los materiales necesarios a fin de equipar el nuevo taller.

www.lds.org

Los sistemas de gestión tradicionales no nos equipan bien para este desafío.

juancarloslucas.com.ar

Equipar los dispositivos de inmovilización con controles que permitan al operador manejar el nivel de presión que está aplicando.

www.grandin.com

Emplearon más de un mes de aclimatación y preparativos, durante los cuales equiparon cuerdas fijas, en los tramos más difíciles, cercanos al espolón.

www.psicomundo.com

Equipó entonces a su hijo de la misma manera, y le enseñó cómo volar.

edu1954.wordpress.com

Enseguida hizo hincapié en que estamos equipando la municipalidad.

www.laopinionpopular.com.ar