Traducciones de „equilibrada“ en el diccionario español » alemán

equilibrado (-a) [ekiliˈβraðo, -a] ADJ.

equilibrado (-a)

ausgeglichen

equilibrado (-a)

ausgewogen

equilibrado (-a) (sensato)

vernünftig

equilibrado (-a) (coche)

ausgewuchtet

una dieta equilibrada es muy importante para la salud

eine ausgewogene Diät ist sehr wichtig für die Gesundheit

I . equilibrar [ekiliˈβrar] V. trans.

1. equilibrar (compensar):

equilibrar

ausgleichen

equilibrar

ins Gleichgewicht bringen

2. equilibrar (coche):

equilibrar

auswuchten

3. equilibrar (balanza):

equilibrar

tarieren

4. equilibrar (avión, barco):

equilibrar

trimmen

II . equilibrar [ekiliˈβrar] V. v. refl.

equilibrar equilibrarse:

equilibrarse

sich ausgleichen

Ejemplos de uso para equilibrada

alimentación artificial/equilibrada

künstliche/ausgewogene Ernährung

una dieta equilibrada es muy importante para la salud

eine ausgewogene Diät ist sehr wichtig für die Gesundheit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esto quiere decir que hay que tender a la dieta equilibrada, a no seguir dietas demasiado monótonas ni restrictivas.

eliminarlagrasa.fullblog.com.ar

El sistema se blinda lo que puede contra el más pequeño elemento desestabilizante, porque sabe que están en situación poco equilibrada.

espaciodeelaine.wordpress.com

Creo que el único secreto es hacer las cosas de manera equilibrada.

cukmi.com

Equilibrada, realista y adaptada al entorno menorquín.

menorcaaldia.com

Su experimentación electrónica de tonos estridentes es equilibrada con la instrumentación orgánica de la batería y los electroacústicos requintos.

soundandvisionmex.com

Para mi grata sorpresa me encontré con una biografía muy equilibrada y justa.

planetatelefonica.com.ar

Como en otros libros del cacereño, la solidez de concepto se sustenta en una estructura muy equilibrada del conjunto.

basiliosanchez.info

Una mezcla equilibrada de proteínas y de glúcidos es también adecuada sobre todo si se ha seguido un régimen.

www.ucv.ve

Una alimentación equilibrada protege a nuestros niños de muchas enfermedades, por lo que no necesitarán recurrir a la farmacopea para curarse.

www.anamadrononutricion.com

Esta amistad que no existía antes de la adquisición accidental de los poderes es equilibrada solamente por la telequinesis.

www.todaslascriticas.com.ar