Traducciones de „enfriando“ en el diccionario español » alemán

I . enfriar <1. pres enfrío> [eɱfriˈar] V. intr.

enfriar

kühlen

este frigorífico no enfría

dieser Kühlschrank kühlt nicht

II . enfriar <1. pres enfrío> [eɱfriˈar] V. trans.

enfriar

(ab)kühlen

enfriar (con agua)

abschrecken

III . enfriar <1. pres enfrío> [eɱfriˈar] V. v. refl. enfriarse

1. enfriar:

enfriarse (perder calor)

kalt werden

enfriarse (refrescar)

abkühlen

enfriarse (refrescar)

kühler werden

2. enfriar (acatarrarse):

enfriarse

sich erkälten

3. enfriar (apaciguarse):

enfriarse

abkühlen

Ejemplos de uso para enfriando

termina el café que se está enfriando

trink den Kaffee aus, er wird kalt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si lo dejas enfriar el resultado no será el mismo.

www.solopastas.com

Retirar del horno, y dejar enfriar en el molde.

www.recetascocinaurbana.com

El tiempo de enfriado de los alimentos cocinados es muy variable dependiendo del sistema utilizado, desde minutos a horas.

www.alimentacion-sana.com.ar

De noche, uso el agua como si fuera un sistema de losa radiante y enfrío la casa.

aristotelizar.com

La chica comía ahora con voracidad, pero a la mujerse le estaba enfriando su comida.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Por último, también sirve para cortar el ritmo del partido y enfriar al otro equipo cuando te está pasando por arriba.

www.unmetroadelantado.com

O cuando fingías una lesión para enfriar al equipo que estaba presionando tu arco.

fundaciontem.org

O complicar la venta de autos mediante autorizaciones, formularios, etc, que enfrien la demanda... lo ya visto en otros mercados.

autoblog.com.ar

Así, el edificio hace uso tanto de la energía solar térmica y geotérmica permitiendo que se calienta y se enfría sin utilizar combustibles fósiles.

www.kwobit.com

Si vos decís enfriar mientras los otros dicen calentarte ponés solito a la derecha de la pantalla.

vidabinaria.blogspot.com