Traducciones de „encontraremos“ en el diccionario español » alemán

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] V. trans.

1. encontrar (hallar):

encontrar

finden

encontrar a alguien

jdm begegnen

encontrar a alguien

jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)

finden

encontrar (notar)

merken

lo encuentro muy aburrido

ich finde es sehr langweilig

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] V. v. refl. encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)

sich befinden

encontrarse (sentirse)

sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con

sich treffen mit +dat.

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con

zusammenkommen mit +dat.

encontrarse (coincidir) con

begegnen +dat.

encontrarse con algo

etw vorfinden

me encontré con que el coche se había estropeado

ich fand mein Auto kaputt vor

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

encontrarse con una sorpresa desagradable

eine böse Überraschung erleben

no sé lo que me encontraré cuando llegue

ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet

encontrarse todo hecho coloq.

sich ins gemachte Bett legen

encontrarse todo hecho coloq.

sich an den gedeckten Tisch setzen

encontrar V.

Entrada creada por un usuario

encontrarse con alguien v. refl.

jdn antreffen

Ejemplos de uso para encontraremos

nos encontraremos después en la puerta del cine

wir treffen uns nachher am Kinoausgang

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son pequeñas comidas que se encuentran posicionadas entre las cuatro comidas principales dentro de tu dieta diaria.

atletas.info

Es más, yo encontré después una carta en la que decía que no era fácil, que sufría mucho y no quería sufrir más.

www.nosdigital.com.ar

Se trata de un aporte de calorías parecido al de otros elementos que suelen encontrarse en las dietas como por ejemplo el yogur.

www.mujeresdemiedad.com

Y además, en el camino podrás encontrar muchas frases maravillosas más...

blogs.lanacion.com.ar

Se retiraron poco después con dirección a un grupo pequeño de efectivos que se encontraba en la esquina opuesta de lo sucedido.

www.primerafuente.com.ar

Tenemos que encontrar nuestro propio público, porque no hay bandas que tengan que ver totalmente con nosotros.

www.nonfreaks.com

Esos encuentros que pasan, sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.

blogs.lanacion.com.ar

De más está decir, que ya se encuentra en su página de bandcamp para escucharlo.

balconeando.com

Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.

www.mujeresvisibles.com

Por esta causa ya se encuentran presos tres personas, una mujer y dos masculinos.

www.lapampadiaxdia.com.ar