Traducciones de „encasquetar“ en el diccionario español » alemán

I . encasquetar [eŋkaskeˈtar] V. trans.

1. encasquetar (sombrero):

encasquetar

aufstülpen

2. encasquetar (golpe):

encasquetar

versetzen

3. encasquetar (una idea):

encasquetar

einreden

4. encasquetar (endilgar):

encasquetar

aufhalsen

me encasquetó un rollo tremendo

er/sie traktierte mich mit seinem/ihrem fürchterlichen Geschwätz

II . encasquetar [eŋkaskeˈtar] V. v. refl.

encasquetar encasquetarse (sombrero):

encasquetarse

sich dat. aufstülpen

se te ha encasquetado esa idea

diese Idee hast du dir in den Kopf gesetzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así que ladrillo que os encasqueto, y aviso que va con con carga de bilis.

www.raciondepersonalidad.es

Por tanto, no podían estar pendientes de sus hijos y se los encasquetan a un tío al que ni siquiera conocen los niños.

chupendilerendi.blogspot.com

Esta mujerse convierte en madre y le encasqueta el milagro a otro solo para conseguir su deseo.

novelalounge.com

Todos saben que el sistema que le encasquetan a la fuerza vale menos que un comino.

lageneraciony.com

Y más cuando te lo intentan encasquetar como lo que no es.

musikorner.com

Talita sujetó el sombrero y se lo encasquetó de un solo golpe.

www.literaberinto.com

El honor, el ser alguien honorable o se adquiere o no se adquiere, no es algo que alguien tenga encasquetado de nacimiento.

lavozliberal.wordpress.com

Pero en lugar de eso le encasquetaron esta monstruosidad chillona durante 3 años.

www.papelpsiquico.com

Primero me la intentaron encasquetar de forma forzada, cuando no éramos del todo amigos, solo conocidos.

www.cortejohumano.com

La última vez que la vi, había adquirido gran habilidad para escalar hasta el hombro de su humano y encasquetarse ahí cual periquito.

quejoder.wordpress.com