Traducciones de „encargarme“ en el diccionario español » alemán

I . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] V. trans.

1. encargar:

encargar (encomendar)

anvertrauen

encargar (cargo)

übertragen

lo encargaron del departamento de ventas

ihm wurde die Leitung der Verkaufsabteilung übertragen

encargó a su hijo a una vecina

er/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin an

2. encargar (recomendar):

encargar

empfehlen

encargar

raten

le encargué que fuera discreta

ich riet ihr zur Diskretion

3. encargar COM. (pedir):

encargar

bestellen

4. encargar (trabajo):

encargar

in Auftrag geben

me han encargado que ocupe la presidencia

man hat mich beauftragt [o. mir aufgetragen] , den Vorsitz zu führen

II . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] V. v. refl.

encargar encargarse:

encargarse

übernehmen

encargarse de

sich kümmern um +acus.

yo me encargaré de eso

ich kümmere mich schon darum

¿quién se encarga de este departamento?

wer betreut diese Abteilung?

tengo que encargarme aún de un par de cosas

ich muss noch ein paar Sachen erledigen

Ejemplos de uso para encargarme

tengo que encargarme aún de un par de cosas

ich muss noch ein paar Sachen erledigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No suelo encargarme de los títulos, ni de maquetar las novelas, ni de las sinopsis o las portadas.

blancamiosiysumundo.blogspot.com