Traducciones de „encajonarse“ en el diccionario español » alemán

I . encajonar [eŋkaxoˈnar] V. trans.

1. encajonar (poner en cajones):

encajonar

(ein)packen (in Kartons/Kisten)

2. encajonar:

encajonar (a la fuerza)

(hinein)zwängen

encajonar (personas)

zusammenpferchen

estábamos encajonados en el ascensor

wir standen zusammengepfercht [o. eingezwängt] im Aufzug

3. encajonar (cimientos):

encajonar

in Caissons mauern

4. encajonar (un muro):

encajonar

abstützen

II . encajonar [eŋkaxoˈnar] V. v. refl. encajonarse

1. encajonar (apretarse):

encajonarse en

sich hineinzwängen in +acus.

2. encajonar (un río):

encajonarse

eine Enge bilden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Queda, por lo tanto, prohibido comprar cualquier producto envasado, enplasticado, encajonado o con envoltorio de cualquier tipo.

mulaquesuno.blogspot.com

Quedaron encajonados y con poco margen de maniobra para adaptarse a las necesidades de los alumnos, entre ellas la demanda de estacionamiento.

www.contrapoder.com.gt

Lo encajonó de tal forma que sus defensores despejaban el balón a cualquier parte.

www.gol.com.bo

Djent es algo limitante, te encajona en un género.

familiaperro.com

Primero ellos reciben las cosas como vengan, luego las encajonan y las numeran más o menos en orden de llegada.

d1m1.wordpress.com

Patricia para no quedar encajonados en el obispo negro, mejor eliminen el ejemplo ya q evidentemente no expresa lo q quise yo expresar.

segundacita.blogspot.com

En la vía en cuestión tampoco se pueden plantear mayores arcenes, sus múltiples carriles ya pasan en algunos lugares encajonados por el único sitio disponible.

www.circulaseguro.com

Lo encajonaron y no pasó a la final.

santodomingocorre.blogspot.com

Recorrerían las zonas más asombrosas del planeta encajonados y sin poder hacer casi ni una foto.

unmillondepiedras.wordpress.com

El terreno se hace más escarpado y las paredes de piedra cubiertas de maleza van encajonando cada vez más el sinuoso camino de tierra.

www.laeditorialvirtual.com.ar