Traducciones de „emplumado“ en el diccionario español » alemán

I . emplumar [empluˈmar] V. intr.

1. emplumar (ave):

emplumar

Federn ansetzen [o. bekommen]

2. emplumar AmC (fugarse):

emplumar

fliehen

3. emplumar Guat., Cuba (engañar):

emplumar

betrügen

II . emplumar [empluˈmar] V. trans.

1. emplumar (sombrero, flecha):

emplumar

mit Federn schmücken

2. emplumar HIST.:

emplumar

teeren und federn

3. emplumar Cuba (despedir):

emplumar

entlassen

4. emplumar Ecua., Ven. (enviar):

emplumar

zur Strafe wegschicken

5. emplumar coloq. (condenar):

emplumar

verknacken

le han emplumado diez años

er/sie ist zu zehn Jahren Haft verknackt worden

6. emplumar coloq. (detener):

emplumar

schnappen

7. emplumar coloq. (castigar):

emplumar

bestrafen

Ejemplos de uso para emplumado

le han emplumado diez años

er/sie ist zu zehn Jahren Haft verknackt worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ya que los pequeños pajarillos emplumen, la madre continuará dándoles de comer durante una o dos semanas más.

www.ocexcelsior.com

Los pichones nacen y permanecen 60 días en el nido mientras empluman.

www.furesa.com.sv

Si los chocoyos empluman en el nido, se nos van, por eso se bajan antes.

revistaenlace.simas.org.ni

Poco a poco irá terminando de emplumar, se subirá en los dedos de la mano y os considerará su papá-mamá.

www.faunatura.com

Mati escucha todo y se empluma con razón.

www.angelfire.com

Debido a su rápido crecimiento y rápido emplume, no requieren un largo periodo de crianza como los pollitos.

www.elsitioavicola.com

Un polluelo a medio emplumar.

www.revistagq.com

Quintero se empluma y le recuerda que esas palabras son una acusación a su persona.

www.angelfire.com

La papilla se les da hasta que comiencen a comer solitos, cosa que generalmente sucede cuando se empluman.

www.adopta.mx

Las altas temperaturas pueden resultar en una tasa más lenta de emplume y crecimiento.

www.elsitioavicola.com