Traducciones de „empiezo“ en el diccionario español » alemán

empiezo [emˈpjeθo] SUST. m Col., Ecua., Guat. (comienzo)

empiezo

Beginn m

empiezo

Anfang m

empezar [empeˈθar] irreg. V. intr., trans.

1. empezar (iniciar):

empezar con

beginnen mit +dat.

empezar con

anfangen mit +dat.

empezar a hacer algo

beginnen, etw zu tun

la carrera ha empezado

das Rennen hat begonnen

empezó de la nada

er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet

2. empezar (comenzar a utilizar):

empezar

anbrechen

empezar una botella

eine Flasche anbrechen

¿quién empieza el pastel?

wer nimmt das erste Stück?

3. empezar (loc.):

¡no empieces!

fang nicht schon wieder damit an!

para empezar me leeré el periódico

zunächst einmal werde ich die Zeitung lesen

para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas

erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

empezar V.

Entrada creada por un usuario

empezar por + inf.

etwas zuerst erledigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando empiezo un cuento, no sé qué voy a hacer, no me siento con un plan.

blog.eternacadencia.com.ar

Cuando hay cierto stress ahí sí empiezo a crear.

avcomics.wordpress.com

Primero dejó de hacer mis cosas pero cuando empiezo a no tener respuesta comienzo a tolerar más: basureos, malos tratos, golpes.

www.mujeresvisibles.com

Cuando empiezo a escribir, no sé lo que va a pasar.

la5tapatanet.blogspot.com

Lo empiezo a ver jugar al básquet a los doce años que era normal.

losmartinesweb.com

Al asumirme críticamente como ser dual yo empiezo a pelear para no ser más dual.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Al hacerlo, siento un dolor tan tremendo que me retuerzo y empiezo a llorar.

forosdelavirgen.org

Creo que empiezo perreando, hago un movimiento de cabeza y volví mareada.

www.alsurinforma.com

Si bien no soy un tipo que pongo una partitura y empiezo a tocar, lo hice mucho.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

Pero te imaginarás que si empiezo a pensar en esas cosas a los 26 años estaría arrancando mal.

teatroindependientelaplata.blogspot.com