Traducciones de „empiezan“ en el diccionario español » alemán

empezar [empeˈθar] irreg. V. intr., trans.

1. empezar (iniciar):

empezar con

beginnen mit +dat.

empezar con

anfangen mit +dat.

empezar a hacer algo

beginnen, etw zu tun

la carrera ha empezado

das Rennen hat begonnen

empezó de la nada

er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet

2. empezar (comenzar a utilizar):

empezar

anbrechen

empezar una botella

eine Flasche anbrechen

¿quién empieza el pastel?

wer nimmt das erste Stück?

3. empezar (loc.):

¡no empieces!

fang nicht schon wieder damit an!

para empezar me leeré el periódico

zunächst einmal werde ich die Zeitung lesen

para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas

erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

empezar V.

Entrada creada por un usuario

empezar por + inf.

etwas zuerst erledigen

Ejemplos de uso para empiezan

ya empiezan a despuntar los narcisos

die Narzissen haben bereits Knospen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A continuación un poco de juego de palabras; cuidado que es cuando empiezan las neuronas a sobrecalentarse.

www.curiosidadsq.com

Los casos de juicios por injurias, acoso, problemas empresariales aireados, empiezan a proliferar.

www.grupotortuga.com

Si se prefiere se agregan carnitas de puerco en el momento que empiezan a hervir.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Comparten información, comparten personas, se empiezan a hacer operaciones conjuntas, se autoriza al traslado de personas, la intervención de interrogatorios ilegales por fuerzas conjuntas.

fiscales.gob.ar

Y acá empiezan a amontonarse una rama de hechos, que quizás te lleven a algún asesinato.

www.maquinandose.com.ar

Cuando la empresa, sea banco o cualquier financiera o casa de electrodomésticos decide que esa persona es incobrable, ahí empiezan a mover papeles.

laciudadana.blogspot.com

Además, estos hipócritas que empiezan con la adulación, las lisonjas y todo esto, acaban buscando falsos testigos para acusar a los que habían adulado.

blogs.21rs.es

Empiezan a realizar acicalamientos dirigidos hacia el dueño o hacia otras mascotas con las que comparten su territorio.

www.mascotasencasa.com

Hay investigaciones que empiezan a mostrarnos las consecuencias del uso de oxitocina sintética en la inducción de un parto.

miradaprofesional.com

Y cuando pasa un tiempo y ven lo duro que es el proceso, empiezan a desesperanzarse.

alimentacionysalud.universiablogs.net