Traducciones de „empastar“ en el diccionario español » alemán

I . empastar [empasˈtar] V. trans.

1. empastar:

empastar (rellenar con pasta)

(mit Paste) füllen

empastar (cubrir)

(mit Paste) bestreichen

empastar un diente

einen Zahn mit einer Füllung [o. Plombe] versehen

empastar la cara con crema

(sich dat. ) das Gesicht (dick) eincremen

2. empastar (libro):

empastar

kartonieren

3. empastar ARTE (cuadro):

empastar

impastieren

4. empastar amer. (terreno):

empastar

zu Weideland machen

II . empastar [empasˈtar] V. v. refl. empastarse amer.

1. empastar (terreno):

empastarse

als Weideland genutzt werden

2. empastar (ganado):

empastarse

an Meteorismus leiden

Ejemplos de uso para empastar

empastar un diente

einen Zahn mit einer Füllung [o. Plombe] versehen

empastar la cara con crema

(sich dat. ) das Gesicht (dick) eincremen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estaba empastado en material fino, de color rojo, sin que pudiera ignorar el paso del tiempo en la encuadernación.

www.guerraespiritual.org

Mucho lujo, mucho brillo, pero, claro... no todo lo que brilla es oro, ella lo sabe... siempre hay algo que te empasta la bujía...

www.espaciocris.com

Es mejor en una biblioteca con libros de papel, empastados y si actualizados, mejor.

papaesceptico.com

Vivía ensimismado, puliéndose al máximo en los libros que empastaba, como si cada uno fuera una obra de arte.

www.universocentro.com

Yo tengo una dentadura muy débil ante las caries y sin embargo, nunca me han tenido que empastar un sólo diente.

www.ascodevida.com

Cada pared, cada ventana y cada rincón tiene un estante de madera lleno de libros primorosamente empastados de otros tiempos.

www.miami.com

Como los niños no iban a disfrutar mucho leyendo fotocopias, los puso a ellos mismos empastar los libros y a pintarles las ilustraciones.

www.nuevashojasdelectura.com

Esta creando y empastando esta carta dentro de su programa o posting.

isopixel.net

En total eran siete libretas empastadas en cuero a razón de una por año.

kapizan.gathacol.net

Es como cuando se duerme la boca para empastar una caries.

kidshealth.org