Traducciones de „emparedado“ en el diccionario español » alemán

emparedado¹ [empareˈðaðo] SUST. m

emparedado

belegtes Brötchen nt

emparedado

belegtes Brot nt

emparedado

Sandwich m o nt

un emparedado de jamón

ein Schinkenbrötchen [o. Schinkenbrot]

emparedado² (-a) [empareˈðaðo, -a] ADJ.

emparedado (-a) (encerrado)

eingesperrt

emparedado (-a) (aislado)

isoliert

I . emparedar [empareˈðar] V. trans.

emparedar

einmauern

II . emparedar [empareˈðar] V. v. refl. emparedarse

1. emparedar (encerrarse):

emparedarse

sich einsperren

2. emparedar (aislarse):

emparedarse

sich (von der Außenwelt) zurückziehen [o. abkapseln]

Ejemplos de uso para emparedado

un emparedado de jamón

ein Schinkenbrötchen [o. Schinkenbrot]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dicho manjar es el equivalente de un emparedado a base de pan pitta.

www.102nueve.com

El concurso de la persona que come más perros calientes, o emparedados de salchicha, existe desde hace 97 años.

ceropolitica.com

Cómo los hechiceros y adivinos no supieron darle una explicación murieron emparedados unos y otros estrangulados y echados a la laguna mejicana.

www.alterguia.net

Jenkel vende emparedados de pies de cerdo, hamburguesas de cerebro, ensaladas de cerebro, entre otros curiosos platillos.

www.hondurasblog.net

Te proponemos que aproveches este momento y te hagas un platillo saludable, como una rica ensalada o emparedado, y lo acompañes de una refrescante bebida.

mujer.com.pa

La actividad concluyó con un animado refrigerio donde se compartieron diferentes gallitos, emparedados y otras delicias.

www.dominicosca.org

Contar una historia apoyándonos en la imagen es entonces lo que avasalla a los libros que contienen letras como hormigas emparedadas.

www.profetica.com.mx

Lleve a la sartén donde cocinó la piña, y caliente por 10 segundos cada lado del emparedado.

consumidor.alimentosmelo.com

Unos confites, un caramelo de leche, dos emparedados de mantequilla de maní con jalea y un tarrito de leche condensada.

sartencaliente.blogspot.com

Al tiempo mismo de esconder a mi desgraciada víctima, había emparedado al monstruo.

paginaspersonales.deusto.es