Traducciones de „embotellada“ en el diccionario español » alemán

I . embotellar [emboteˈʎar] V. trans.

1. embotellar (líquido):

embotellar

in Flaschen abfüllen

2. embotellar (tráfico):

embotellar

lahmlegen

3. embotellar (a alguien):

embotellar

in die Enge treiben

4. embotellar (negocio):

embotellar

hemmen

embotellar

behindern

5. embotellar MILIT. (naves):

embotellar

am Auslaufen hindern

6. embotellar coloq. (lección):

embotellar

pauken

II . embotellar [emboteˈʎar] V. v. refl. embotellarse

1. embotellar coloq. (lección):

embotellarse

pauken

2. embotellar (tráfico):

embotellarse

sich stauen

el tráfico se embotelló en la autopista

auf der Autobahn bildete sich ein (Verkehrs)stau

embotellado¹ [emboteˈʎaðo] SUST. m

embotellado

Flaschenabfüllung f

embotellado² (-a) [emboteˈʎaðo, -a] ADJ.

1. embotellado (bebida):

embotellado (-a)

abgefüllt

vino embotellado

Flaschenwein m

2. embotellado (discurso):

embotellado (-a)

vorbereitet

embotellado (-a)

ausgearbeitet

3. embotellado (tráfico):

embotellado (-a)

lahmgelegt