Traducciones de „eliminando“ en el diccionario español » alemán

eliminar [elimiˈnar] V. trans.

1. eliminar (suprimir):

eliminar de

entfernen von +dat./aus +dat.

eliminar de

beseitigen von +dat.

eliminar barreras aduaneras

Zollschranken beseitigen

eliminar errores t. INFORM.

Fehler beheben

2. eliminar INFORM. (borrar):

eliminar

löschen

3. eliminar MED.:

eliminar

ausscheiden

está eliminando toxinas

er/sie scheidet Giftstoffe aus

4. eliminar DEP.:

eliminar

besiegen

la eliminaron enseguida

sie wurde sofort besiegt

fueron eliminados en la cuarta prueba

sie schieden in der vierten Runde aus

5. eliminar (matar):

eliminar

beseitigen

eliminar

eliminieren

debemos eliminar al espía

wir müssen den Spion aus dem Weg räumen

6. eliminar (para fallos):

eliminar

beheben

7. eliminar COM.:

eliminar

verdrängen

el año próximo eliminaremos a la competencia

nächstes Jahr werden wir die Konkurrenz verdrängen

8. eliminar MAT.:

eliminar

eliminieren

Ejemplos de uso para eliminando

está eliminando toxinas

er/sie scheidet Giftstoffe aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En fin, muchas soluciones que no eliminan el problema de distintos lados.

alt-tab.com.ar

Aquel usuario que incluya en sus mensajes algun comentario violatorio del regla me te será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.

www.patriaquemera.com.ar

Los primeros serán eliminados sin contemplaciones de todos los organismos que surjan del auténtico poder obrero y popular.

www.democraciasocialista.org

Ofrece scans continuos, over the air sin necesidad de nuestra intervención, y la posibilidad de eliminar virus, malware, adware y spyware del equipo.

blog.segu-info.com.ar

Las damas fueron eliminadas en la tercera ronda del repechaje tras competir en la misma batería.

www.surfistamag.com

Si haces una dieta no vas a eliminar grasas, sino líquidos.

www.aliciacrocco.com.ar

Si un usuario incluye en sus mensajes algún comentario inapropiado, el mismo será eliminado.

www.ticespor.com

No es un dato menor a quien eliminó.

noticierodiario.com.ar

Los comentarios escritos en mayúsculas o con insultos serán eliminados.

muyfutbol.com

Reconocen que el terremoto obliga a reconsiderar las supervisiones oficiales a los bancos, pero se oponen a eliminar las desregulaciones de los últimos años.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com