Traducciones de „elaborada“ en el diccionario español » alemán

elaborar [elaβoˈrar] V. trans.

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

herstellen

elaborar (fabricar)

anfertigen

elaborar (trabajar)

verarbeiten

2. elaborar:

elaborar (una idea)

ausarbeiten

elaborar (una obra)

bearbeiten

tú puedes elaborar el plan

du kannst den Plan ausarbeiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es una cerveza lager, tipo pilsen, elaborada con cebada malteada y de color dorado claro, sabor fresco y un acabado limpio.

www.mundocerveza.com

Original, magnífica, elaborada, trabajadísima, plena de esquinas, rugosa, chispeante.

cine-invisible.blogs.fotogramas.es

Es de estilo regionalista y exhibe al exterior una soberbia fachada elaborada por completo en ladrillo visto.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Esta debe ser elaborada del palo de jiote, recordando el cambio de piel por otra, simbolizando la renovación de la vegetación.

hunna.org

La pieza de arte elaborada sobre un bonete de auto es de por si tema de conversación para todo el que nos visita.

buendiente.com

Pero con la ironía, en su sentido más cabal, el ironista presenta una muy consciente y elaborada inversión de significados, con disimulo y de manera desprendida.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

La mazamorra elaborada sobre la base de maíz es de origen prehispánico.

www.yanuq.com

Estamos seguros que con el profesionalismo y amor con que ha sido elaborada por el equipo de cocina, para nada es mini sino maxi fabada.

www.xn--espaavale-o6a.com

La memoria anual está elaborada en couché de 250 gr., full color, con plastificado mate y sectorizado, con interiores en couché de 120 gr., aproximadamente.

palabrasderoca.blogspot.com

Está elaborada de nylon, elastano y algodón logrando propiedades especiales para absorber la humedad, además tiene un puente de algodón para mantenerte fresca y cómoda.

papaesceptico.com