alemán » español

Traducciones de „dumm“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ.

1. dumm (einfältig):

dumm
dumm
pendejo amer.
dumm
bembo amer.
dumm
acicuatado Ant., Méx.
dumm
otario Méx.
dumm
apantallado Méx.
dumm
upa Ecua., Perú
sich dumm und dämlich verdienen coloq.
das ist gar nicht so dumm

2. dumm (unwissend):

dumm

3. dumm (unangenehm):

dumm
dumm
dumm gelaufen
jdm dumm kommen coloq.

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen irreg. V. intr.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Zweifel können mich nur staubig machen, Verzweiflung wäre ganz dumm, ganz krank.
de.wikipedia.org
Doch Barbaren seien zu dumm, um dies zu erkennen, seien also unschuldig, wenn sie nicht sofort Christen werden wollten.
de.wikipedia.org
Nur der kann es sehen, der nicht dumm ist und zu Recht sein Amt führt, lassen beide Männer verkünden.
de.wikipedia.org
Das gemeine Volk und die Soldaten werden als dumm und unkultiviert, mit einem starken Hang zu Aberglaube und Alkoholismus gezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Redaktion ist: „Viel Geballere und noch mehr dummes Gerede“.
de.wikipedia.org
Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Später erklärte er seinen kurzfristigen Meinungswandel mit seiner Freude daran, Historiker „dumm aus der Wäsche schauen“ zu lassen.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete es im Nachhinein als „eine der dümmsten Sachen“, die er je getan habe.
de.wikipedia.org
Die Musik wird weitgehend als „kitschig“ und die Texte teils gar als „dumm“ bezeichnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"dumm" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina