Traducciones de „dolido“ en el diccionario español » alemán

dolido (-a) [doˈliðo, -a] ADJ.

dolido (-a)

gekränkt

estoy dolido por tus palabras

deine Worte haben mich gekränkt

I . doler <o → ue> [doˈler] V. intr.

1. doler (causar dolor):

doler

schmerzen

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

2. doler (causar aflicción):

doler

wehtun

doler

schmerzen

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

II . doler <o → ue> [doˈlerse] V. v. refl. dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de

klagen über +acus.

dolerse

jammern

se duele del golpe

er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung

2. doler (arrepentirse):

dolerse de

bereuen +acus.

dolerse de

bedauern +acus.

se dolía de la discusión que habían tenido

er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

Ejemplos de uso para dolido

estoy dolido por tus palabras

deine Worte haben mich gekränkt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Eso le había dolido mucho aunque pudiera entender porqué lo habían hecho.

www.juantonelli.com

Estar dolido no es menos vital, es la vida hoy con esto que pasó.

www.luispescetti.com

Nada me ha dolido así desde entonces y sé que nada volverá a dolerme tanto.

ninarancel.blogspot.com

Y estoy muy dolido, porque espero que esta situación se aclare.

www.lagaceta.com.ar

Muy dolido la verdad por la derrota insolita el domingo y ahora esto, hasta cuando?

fmestrella.com

Se mostró dolida e indignada y recalcó: Él no conocía la maldad.

www.diarioc.com.ar

Me hubiera dolido pero no iba a cambiar mi comportamiento, porque me sentía seguro en mi decisión.

www.buenasnuevas.com

Estamos bastante dolidos porque después de ir nos al descanso con el empate hemos vuelto a proponer fútbol.

www.rayoherald.com

Jajajajaja buenos la verdad espero que no te hayan dolido.

soyhomosensual.com

Pibes que tienen sus necesidades y todavía están muy dolidos.

www.eldiaonline.com