Traducciones de „disertar“ en el diccionario español » alemán

disertar [diserˈtar] V. intr.

disertar (por escrito) sobre

abhandeln +acus.

disertar sobre

eine Abhandlung schreiben über +acus.

disertar (oralmente) sobre

vortragen +acus.

disertar sobre

einen Vortrag halten über +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y aunque esta no sería la palabra correcta es necesario disertar sobre esta forma del quehacer venezolanista.

www.panfletonegro.com

Porque ellos hablan de los blogs en general, no los invitan para disertar sobre la presencia masculina en la bloggosfera.

tiscar.com

En torno a una mesa de té, disertaban tres señoras muy aseñoradas.

diegokenis.blogspot.com

Soy un proveedor de posibilidad, y así lo haga disertando o a través de la música, en esencia es lo mismo.

www.actors-studio.org

También se diserta sobre aspectos que pueden mejorar en general este tipo de ajustes que sirven como leyes de atenuación.

www.am.ub.edu

Nos podríamos poner a disertar y polemizar y tal y tal... mejor lo dejamos, no?

prooofeee.blogspot.com

También se realizará una feria gastronómica y otra de artesanía, y se ha planeado llevar a destacados intelectuales para que diserten sobre esa ciudad.

www.manfut.org

No hay ningún asunto del que me apetezca realmente disertar, profundizar, extender mis brazas acuáticas, bajo un mar celeste.

www.laspalmerasmienten.com

Uribe disertará ante empresarios, gerentes de empresas, profesionales, actores de la sociedad civil, y estudiantes sobre.

www.elsigloweb.com

Equis, disertada, quien la halló y la halle, no la va a recordar.

www.elortiba.org