Traducciones de „dilatada“ en el diccionario español » alemán

dilatado (-a) [dilaˈtaðo, -a] ADJ.

dilatado (-a)

ausgedehnt

dilatado (-a)

weit(läufig)

una dilatada llanura

eine ausgedehnte Ebene

un dilatado número de participantes

eine große Anzahl von Teilnehmern

I . dilatar [dilaˈtar] V. trans.

1. dilatar (extender):

dilatar

erweitern

dilatar

(aus)dehnen

dilatar tubos

Rohre ausweiten

2. dilatar (aplazar):

dilatar

aufschieben

dilatar

verschieben

dilatar la reunión

die Besprechung vertagen

3. dilatar (retrasar):

dilatar

verzögern

dilatar

hinausschieben

no podemos dilatar más la decisión

wir können die Entscheidung nicht länger hinauszögern

no podemos dilatar más la decisión

wir müssen uns nun endlich entscheiden

4. dilatar (propagar):

dilatar

verbreiten

dilatar

(überall) bekannt machen

5. dilatar (prolongar):

dilatar

verlängern

II . dilatar [dilaˈtar] V. v. refl. dilatarse

1. dilatar (extenderse):

dilatarse

sich ausdehnen

dilatarse

sich ausweiten

2. dilatar (en un discurso):

dilatarse

weitschweifig werden

dilatarse sobre

sich verbreiten über +acus.

3. dilatar amer. (demorar):

dilatarse

sich aufhalten

Ejemplos de uso para dilatada

una dilatada llanura

eine ausgedehnte Ebene