Traducciones de „devoción“ en el diccionario español » alemán

devoción [deβoˈθjon] SUST. f

1. devoción REL. (religión):

devoción

Frömmigkeit f

devoción

Gottergebenheit f

fingir devoción

frömmeln

los objetos de devoción

die Devotionalien

no tener a alguien como santo de su devoción

jdm nicht grün sein

2. devoción (oración):

devoción

Andacht f

devoción

Gebet nt

3. devoción (profundo respeto):

devoción

Ehrfurcht f

rezar con devoción

andächtig beten

4. devoción (sujeto a obediencia):

devoción

Ergebenheit f

estar a la devoción de alguien

jdm völlig ergeben sein

5. devoción (fervor):

devoción

Hingabe f

amar a alguien con devoción

jdn abgöttisch lieben

hacer algo con devoción

etw mit Hingabe tun

tener devoción a un santo

einen Heiligen verehren

6. devoción (afición):

devoción

Zuneigung f

Ejemplos de uso para devoción

fingir devoción

frömmeln

hacer algo con devoción

etw mit Hingabe tun

los objetos de devoción

die Devotionalien

rezar con devoción

andächtig beten

amar a alguien con devoción

jdn abgöttisch lieben

tener devoción a un santo

einen Heiligen verehren

estar a la devoción de alguien

jdm völlig ergeben sein

ese no es santo de mi devoción coloq.

er ist nicht gerade mein Fall

antes es la obligación que la devoción provb.

erst die Arbeit, dann das Spiel

no tener a alguien como santo de su devoción

jdm nicht grün sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Éste es precisamente el orden que se observa en la forma de devoción de la que hablaré más adelante.

www.santisimavirgen.com.ar

Bajo un sol inclemente y un viento constante, la feligresía participó con devoción de la santa misa.

parroquiadonbosco.wordpress.com

Tampoco lo es, en sentido estricto, cuánto contribuya una música concreta a facilitar la devoción.

bisoratquibenecantat.wordpress.com

En efecto, hoy más que nunca, nos encontramos con falsas devociones que fácilmente podrían tomarse por verdaderas.

www.santisimavirgen.com.ar

Sin embargo, en momentos en que el interés de los niños alcanzó su punto máximo, las devociones duran una hora.

evangelio.wordpress.com

La devoción, la adoración, la idolatría hacia un ser exterior.

espiritualidaddiaria.infobae.com

En nuestra región la devoción a su martirologio y compromiso cristiano ha generado diversas leyendas en torno a cómo arribó a estas tierras.

www.sociologiadeazuero.net

Las canciones dejan sentir corazones abrasados en el fuego de una emoción profunda de arrobamiento, devoción y cariño.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los réprobos no aprecian el retiro ni las cosas espirituales ni la devoción interior.

regnummariae.org

Tu amor y tu devoción deberá ser expresado lo mínimo posible para que ellos puedan comprenderlo.

sabiduriadeguruji.blogspot.com