español » alemán

I . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] ADJ.

1. detenido (minucioso):

detenido (-a)
detenido (-a)
un detenido examen del problema

2. detenido (apocado):

detenido (-a)
detenido (-a)
detenido (-a)

3. detenido (escaso):

detenido (-a)

4. detenido (arrestado):

detenido (-a)
detenido (-a)
¡está detenido!

II . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] SUST. m (f)

detenido (-a)
detenido (-a)
Verhaftete(r) f(m)
detenido (-a)
Gefangene(r) f(m)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En la balacera uno de sus cómplices también murió y el otro fue detenido.
miguel-policia.blogspot.com
Un automóvil con balizas en la ruta significa detenido, pudiendo ocasionar siniestros para conductores que no prevén su movimiento.
www.radioiguana.com.ar
Luego del hecho, fue detenido por efectivos policiales.
www.anbariloche.com.ar
Allí se encontró una escopeta calibre 16 y ninguno de sus moradores fue detenido, sólo se los identificó.
www.lmcipolletti.com.ar
Fue detenido 12 horas después y se recuperó todo lo robado.
www.mdzol.com
En las últimas horas, quedaron detenidos dos hombres mayores de edad.
radioamanecer.com.ar
Hay cinco procesados y detenidos pero otras personas no prestaron indagatoria aún.
www.mensajerodigital.com
Hubo detenidos, perseguidos, condenados, héroes, villanos y un montón de megabytes que fueron y vinieron sin que la represión pudiese poner coto al intercambio.
diarioalfil.com.ar
El detenido confesó que él trabajaba de estibador y cargando camiones de merca, manzana y gilada, a un promedio de diez por semana.
www.atinaargentina.com
De todas maneras, la cuestión requiere un estudio más detenido.
olazapallero.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina