Traducciones de „desvencijado“ en el diccionario español » alemán

desvencijado (-a) [desβeṇθiˈxaðo, -a] ADJ.

desvencijado (-a)

klapp(e)rig

desvencijado (-a)

wack(e)lig

una mesa desvencijada

ein wack(e)liger Tisch

I . desvencijar [desβeṇθiˈxar] V. trans.

desvencijar

auseinandernehmen

II . desvencijar [desβeṇθiˈxar] V. v. refl.

desvencijar desvencijarse:

desvencijarse

aus den Fugen geraten

desvencijarse

auseinanderfallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando llegué, me sorprendió ver a mi padre en la sala de piso de tierra, en una pose muy seria, sentado en un taburete desvencijado.

www.lacestadelaspalabras.com

Tal vez me he ensañado con ese grupo en particular al punto de generalizar, pero esa es mi humilde y desvencijada opinión.

hablandodelasunto.com.ar

Para avivar el fuego lanzábamos todo lo que podíamos encontrar en la calle: botellas de plástico, papeles, hojas secas, maderas de muebles desvencijados.

www.bn.gov.ar

En este centro nos sentamos en cubetas, en bancas hechas con pedazos de madera o sillas desvencijadas para leer la encuesta.

www.nexos.com.mx

Lo suficiente para ingerir una ración magra y mal elaborada en alguna desvencijada fonda estatal.

lagartoverde.com

Intenta trasladar ese mismo concepto a tu estantería: podría, por ejemplo, yuxtaponer un jarrón brillante con una escalerilla desvencijada.

www.antesdeleer.com

Lo vemos alejarse, al final, hacia el futuro, mientras su viejo tío lo mira desde el interior del patio de la casa desvencijada.

garciala.blogia.com

Muros renegridos de sebo de velas y fuegos, cruces desvencijadas cientos de nombres grabados al buen tuntún sobre el sebo y objetos de culto.

sugieroleer.blogspot.com

El féretro, que estaba oxidado y desvencijado, fue abierto ante la expectación de los mencionados testigos.

noticieromasonicoperuano.blogspot.com

Pero qué se le habrá perdido en ese barrio de refugiados donde se hacinan miles de personas en unas desvencijadas casuchas.

radiomacondo.fm