Traducciones de „destilar“ en el diccionario español » alemán

I . destilar [destiˈlar] V. intr.

destilar

tröpfeln

II . destilar [destiˈlar] V. trans.

1. destilar (alambicar):

destilar

destillieren

2. destilar (filtrar):

destilar

filtrieren

3. destilar (soltar):

destilar

absondern

la herida destila sangre

die Wunde blutet

4. destilar (sentimiento):

destilar

offenbaren

la crítica destila mala leche

die Kritik steckt voller Bosheiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De estas obras sólo puedo decir cosas buenas por la gran calidad que destilan en cada una de sus páginas.

requiemdehumo.blogspot.com

Hay que prestarle atención a la parte de fluye, de fluir, de destilar.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Destila humor inteligente (de ese que incluso te hace reírte de ti mismo) y construye unas metáforas fantásticas.

loquequierahoy.blogspot.com

En la página del lector, una publicación si y una no, está él despotricando todo su odio y destilando su veneno.

conluceslargas.wordpress.com

Es una lluvia ácida, que destila el olor acre de la pena.....

lamariaysugente.blogspot.com

Gracián nos ofrece unos aforismos de sabiduría vital, de certeras reflexiones destiladas de su propia experiencia.

luisroca13.blogspot.com

De ahí ese resentimiento que a veces destilan los ancianos.

www.elgrafico.com.ar

Es increíble pero este hombre destilaba santidad en todos sus actos.

blogs.hazteoir.org

No le hace falta ser alto o robusto para destilar talento.

entresocios.net

La misma buena onda que destila, más allá de su pertinencia, toda la película.

www.todaslascriticas.com.ar