Traducciones de „despuntar“ en el diccionario español » alemán

I . despuntar [despun̩ˈtar] V. trans.

1. despuntar (gastar la punta):

despuntar

stumpf machen

despuntar

abstumpfen

2. despuntar (quitar la punta):

despuntar

die Spitze abbrechen

3. despuntar (colmena):

despuntar

zeideln

4. despuntar NÁUT. (doblar una punta):

despuntar

umfahren

II . despuntar [despun̩ˈtar] V. intr.

1. despuntar (brotar):

despuntar

knospen

ya empiezan a despuntar los narcisos

die Narzissen haben bereits Knospen

2. despuntar (amanecer):

despuntar

anbrechen

al despuntar la aurora

bei Tagesanbruch

3. despuntar fig. (distinguirse):

despuntar

überragen

despunta en inglés

in Englisch ist er/sie besonders gut

III . despuntar [despun̩ˈtar] V. v. refl.

despuntarse (gastarse la punta)

stumpf werden

despuntarse (perderse la punta)

die Spitze verlieren

despuntar V.

Entrada creada por un usuario

al despuntar el sol

bei Tagesanbruch

Ejemplos de uso para despuntar

al despuntar la aurora

bei Tagesanbruch

ya empiezan a despuntar los narcisos

die Narzissen haben bereits Knospen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los modelados de los personajes están a un gran nivel y aunque en animaciones faciales no despuntan, son más que correctas.

www.livingps3.com

Hasta ahora impulsó unos pocos proyectos que aún no alcanzaron a despuntar.

revistapetroquimica.com

Sin embargo, no todas piensan lo mismo y algunas utilizan ese momento para crear y despuntar su creatividad al máximo.

www.revistamaru.com

Al acabar la contienda decidió entrar en política, donde despuntó en labores de espionaje.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Será por eso que las personas nos desesperamos cuando las vemos despuntar, cerca de nosotros.

www.periodistasanonimos.com

Aquí despuntaba el sol, pero su jornada no había terminado: en el continente americano todavía era de noche y no podían entretenerse.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Al empezar a despuntar en la vida pública, reniega de sus padres por su situación humilde.

www.solodelibros.es

Eran las 6:30 de la mañana, el día empezaba a despuntar.

lanavedemisterio.blogspot.com

Después de la siembra el primer riego solo dará después de que despunten las plantas.

felixmaocho.wordpress.com

Por ello, el uso de la televisión ya empezaba a despuntar.

marketingdeguayacos.com