Traducciones de „desparejarse“ en el diccionario español » alemán

I . desparejar [despareˈxar] V. trans.

desparejar

trennen

desparejar los calcetines

ein Paar Socken voneinander trennen

II . desparejar [despareˈxar] V. v. refl.

desparejar desparejarse:

desparejarse

getrennt werden

desparejarse

nur einzeln vorliegen

estos calcetines se han desparejado

zu diesen Socken fehlt jeweils das Gegenstück

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las copas y vasos que se nos quedan desparejadas pueden ser de gran utilidad para lucir las flores con encanto.

www.iurdelsalvador.com

Este desparejamos patrimonial afecta a todos los sectores, familias, empresas no financieras, y bancos.

www.miguelnavascues.com

Al no haber una sola noticia sin su correspondiente hermana gemela, parecía que no fueran a emitir nunca ninguna que fuera desparejada.

cultura.elpais.com

No se sabe por qué, pero siempre aparece un calcetín desparejado en el fondo de un cajón.

www.titerenet.com

Seguro que eres de los que tiene parte de los dientes desparejados en tamaño - se mofó.

www.escritosdepesadilla.com

La más despareja, la más desprolija.

www.eticaycine.org

De esta notable uniformidad se deduce que cuando la radiación se despareja de la materia deberá de estar muy uniformemente distribuida por todo el universo.

www.eluniverso.org.es

Esa historia casi me la creí, claro era su venganza porque despareje el número de hijos.

abeyno.wordpress.com

Su método se reveló casi infalible y hasta llegó a convertirse en una autoridad secreta a la hora de detectar noticias desparejadas con las que dormirse.

cultura.elpais.com

Algo desparejas en tamaño pero parejas en cuanto a clase, calidad y estado de invernada.

rosgan.com.ar