Traducciones de „desmadejar“ en el diccionario español » alemán

I . desmadejar [desmaðeˈxar] V. trans.

desmadejar

schwächen

su enfermedad la ha desmadejado mucho

ihre Krankheit hat ihr viel Kraft geraubt [o. hat sehr an ihren Kräften gezehrt]

II . desmadejar [desmaðeˈxar] V. v. refl.

desmadejar desmadejarse:

desmadejarse

zusammenbrechen

desmadejarse

einen Schwächeanfall erleiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No: se ensaya una retahíla desmadejada de varios, por si alguno de los allegados acierta con el blanco.

www.rae.es

En varias ocasiones, parecía moverse y tumbaba los botellines de cerveza o desmadejaba el taco de cartas.

nonperfect.com

Habría que establecer los paradigmas básicos a los que hemos estado sometidos desde nuestro origen, para poder reconfigurarnos, para desmadejarnos totalmente y volvernos a armar.

www.preparemonosparaelcambio.com

Miró a la pollera, desmadejada, encima de la mesa...

nonperfect.com

Hoy quiero tratar de desmadejar una serie de temores.

www.elmalpensante.com

Esa era, en pocas palabras, la filosofía que subyacía bajo aquellos primeros intentos algo desmadejados de dar forma a la nueva disciplina deportiva.

zco1999.wordpress.com

Miro a la pollera, desmadejada, encima de la mesa...

nonperfect.com

Hola, a ver si desmadejamos un poco todo esto.

www.citapreviainem.es

Desmadejo mi cuerpo sobre la cama e irremediablemente me asalta un llanto que no cesa, que no ha cesado, desde que lo he sabido muerto.

lecturaalahoradelte.blogspot.com

Fabiola me dijo que había convulsionado y luego vi las imágenes en televisión, yo desmadejada sobre una silla que sacan en hombros los congresistas.

www.kienyke.com