Traducciones de „desmaño“ en el diccionario español » alemán

desmaño [desˈmaɲo] SUST. m

desmaño

(äußere) Verwahrlosung f

desmaño

Nachlässigkeit f

desmano [desˈmano]

a desmano (fuera del alcance)

außer Reichweite

a desmano (remoto)

abgelegen

no puedo darte el libro porque lo tengo a desmano

ich kann dir das Buch nicht geben, weil ich es gerade nicht zur Hand habe

aunque su casa me pilla muy a desmano, siempre voy a buscarla para ir al trabajo

obwohl ihr Haus nicht gerade auf meinem Weg liegt, hole ich sie immer auf dem Weg zur Arbeit ab

Ejemplos de uso para desmaño

a desmano (fuera del alcance)

außer Reichweite

no puedo darte el libro porque lo tengo a desmano

ich kann dir das Buch nicht geben, weil ich es gerade nicht zur Hand habe

aunque su casa me pilla muy a desmano, siempre voy a buscarla para ir al trabajo

obwohl ihr Haus nicht gerade auf meinem Weg liegt, hole ich sie immer auf dem Weg zur Arbeit ab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Anoeta, sinencambio, queda un poco más a desmano... pero no mucho, tampoco para herniarse.

santiagonzalez.wordpress.com

Lo que pasa es que esa me coge todavía más a desmano.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Los cines esos me quedan un pelín a desmano.

hermosadecadencia.blogspot.com

Aunque la pillo ya un poco a desmano, han pasado unos días.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Un pelín a desmano, sí, a dos horas y media en coche.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Él adora Cantabria y tiene debilidad por las tierras asturianas, pero éstas nos pillan un poco a desmano cuando sólo disponemos de una noche fuera de casa.

loquecomadonmanuel.com

Esas piscinas las han abierto sin estar terminadas... a desmano... pues si que se interesan ustedes por tafalla como pone en el papel....

ahorazonamedia.com

A mi vecina se lo puedo explicar y actuar para sacar la del error, al... como que me cae a desmano.

rinzewind.org

Los que son muy pequeños o quedan a desmano pueden convertirse en una pesadilla con el tiempo.

www.tuexperto.com

Lo tomaría encantada pero me quedas algo a desmano.

www.principiamarsupia.com